如果你是眾多游客或者學(xué)習(xí)者中的一員，你很有可能在酒店、餐館、公共交通場(chǎng)所和電視上聽到大量的英式俚語(yǔ)。因此，熟悉這些生動(dòng)的表達(dá)對(duì)你來說有益無害。這些表達(dá)都是很典型的英式俚語(yǔ)，通常用于口語(yǔ)和非正式場(chǎng)合。

1.AufaitthisisanexampleofaFrenchthathasbepartoftheEnglishLanguage.Itmeans

tohavegooddetailedknowledgeofsomething.(ThisisnotslangbutaveryBritishEnglish。)

Aufait–這本來是法語(yǔ)短語(yǔ)，現(xiàn)在成了英語(yǔ)中的一部分。它的意思是對(duì)某事物有非常細(xì)致的了解。(它不是俚語(yǔ)卻是非常地道的英式表達(dá))

“Sheisaufaitwiththepany’srulesandregulations。”她對(duì)公司的規(guī)章制度熟悉，了然于心。

2.Blinding–ifsomethingisblinding,itmeansthatit’sexcellent。

Blingding—如果某事物是亮瞎眼的，它的意思就是非常棒、非常出色。

“Shemakesablindingroastdinner”

“她做了一頓很棒的美味無比的燒烤晚餐。”

3.Buggerall–ifyou’vegotbuggerallfordinner,itmeansyouhavenothing.(Thisisanimpolitesouseitwith

caution)Buggerall–如果你說晚餐吃個(gè)屁，那就是說你什么也沒有。(這種表達(dá)十分不禮貌需慎用)

“Iworked7hoursonthatjobandIgotbuggerallthanksformyefforts”。

“我花了七個(gè)小時(shí)處理那項(xiàng)工作，但我的努力卻連個(gè)謝謝都沒撈到?！?/p>

4.CockUp–Thiscanbeusedasaverboranounanditmeanstomakeaseriousmistakeoramistake.(Ithasnothingto

dowithmaleparts!)CockUp–這個(gè)俚語(yǔ)既可用作動(dòng)詞也可用作名詞，它的意思是犯了很嚴(yán)重的錯(cuò)誤或犯錯(cuò)誤。(這個(gè)表達(dá)跟男性器官毫無關(guān)系。)

“Youreallycockedupthistime.Whatareyougoingtodo?”

“這次真是搞得一團(tuán)糟，你想干什么？”

5.Donkeys’years–alongtimeorages

Donkeys’years–很久很久，好多年。

“ItwassogreattoseeSallyagain.Ihadn’tseenherindonkey’syears?！?/p>

“非常高興再次見到薩利，我好多年沒有見到她了?！?/p>

6.Gobsmacked-“Gob”ismouthisBritishEnglishandifyousmackit,youprobablywoulddoitbecauseyouareamazed

orshocked。Gobsmacked–“Gob”是嘴巴的意思，是英式英語(yǔ)，如果你用這個(gè)表達(dá)“smackit”因?yàn)槟惚徽痼@到了，所以你可能會(huì)張大嘴巴。

“IwasgobsmackedbyhowmuchweightPetehadlost”。

“皮特瘦了這么多，真讓我太吃驚了１

7.Gormless–anotherwaytosayvacantorclueless。

Gormless–另一種表示茫然或無頭緒的方式。

MrBean’sgormlesslook。

憨豆先生看起來很憨很萌。

“Shealwayshasagormlesslookinmeetings?！?/p>

“開會(huì)她總是一副一臉茫然的表情?！?/p>

8.Gutted–reallyupset。

Gutted–非常不安

“IwasguttedwhenIdidn’tgetthejob”。

“沒得到這份工作，我心煩意亂?！?/p>

9.Hunky-dory–fine,goingwell,

Hunky-dory–很好，進(jìn)展順利。

“Howarethingswithyou?”

“最近怎么樣？”

“Everythingishunky-dory,thanks?！?/p>

“一切都挺好的，謝謝?！?/strong>