看了這么多美劇,口語卻依然沒改進(jìn)?
90 2017-07-05
看了這么多美劇,依然練不好語音,提不高口語分?jǐn)?shù)...很多人都有著這樣的困擾,其實(shí)歸根結(jié)底是你沒有找到方法,你從來都沒有認(rèn)真地咀嚼過那些臺(tái)詞、留意過他們的發(fā)音。今天小編就給大家分享最有效的看美劇提高口語的方法,不要錯(cuò)過!
看電影學(xué)英語、看美劇學(xué)英語是很不錯(cuò)的方法,相當(dāng)于請(qǐng)來免費(fèi)外教。但為什么我們很多人看了成百上千部電影和美劇,英語水平依然不見長(zhǎng)呢?
答案很明顯,因?yàn)槟阋恢币詠矶际亲唏R觀花,從未用系統(tǒng)的方法去咀嚼臺(tái)詞。
看美劇/電影學(xué)英語的三大誤區(qū),你有經(jīng)歷過嗎?
1.只顧關(guān)注劇情,看過一遍就扔掉
相比英語課本的枯燥乏味,電影電視劇節(jié)奏緊湊、劇情跌宕起伏,最能引起我們的興趣。但是,接觸一部新的電影,好奇心驅(qū)使我們本能地把注意力都放在劇情上,而不是語言本身。恰恰大部分人即使看了很多電影,也都只停留在關(guān)注劇情的表面,看個(gè)熱鬧就過了,完全沒有用心體會(huì)和消化其中的地道表達(dá)。
2.過度依賴中文字幕
你一定也有這樣的體驗(yàn),不管看什么電影,總想盯著屏幕下方那一小條中文字幕,生怕一不留神就理解偏差,沒有字幕簡(jiǎn)直活不下去。然而對(duì)于語言學(xué)習(xí)來說,中文字幕就像嬰兒學(xué)步車,有母語輔助的情況下,大腦會(huì)下意識(shí)地“偷懶”,習(xí)慣性地用母語思維去理解和處理收到的信息,更加難以讓學(xué)習(xí)者跳脫出原有的思維模式,學(xué)習(xí)新的語言。
3.專門下載臺(tái)詞劇本通篇誦讀
有些人強(qiáng)迫癥似的費(fèi)了九牛二虎之力,從網(wǎng)上下載了電影臺(tái)詞全本,通篇朗讀背誦,精神實(shí)在可嘉。然而這種方法卻不見得值得廣泛推廣,通篇背誦不僅困難,容易忘記,且電影電視劇中主人公的對(duì)話多以生活口語為主,通篇背誦意義不大。精選其中的段落,對(duì)于地道的表達(dá)學(xué)會(huì)運(yùn)用才最重要。
小編整理了一些可行的方法。要不你試試。
1.Preparation:Howtochooseapropertheme
選取貼合現(xiàn)代、本身也比較感興趣的題材類型。其現(xiàn)代性更貼近生活也更常用。避免選取晦澀難懂和文化背景非常難理解的電影和劇集。
2.Stepone:Themostimportantone
打開中英雙字,認(rèn)真快速地看完整部電影,盡自己最大的努力弄懂視頻講的是什么,再?gòu)谋炯铋_始起,只選取一個(gè)2-3分鐘的場(chǎng)景作為第一個(gè)學(xué)習(xí)片段。
3.Steptwo:Writedownanywordsorphrasesthatyoudon'tknow
僅打開英文字幕,回播短視頻,邊讀邊聽,并寫下任何不懂的單詞、短語。
4.Stepthree:Findthemeaningofthosenewphrasesandnewwords
借用詞典等弄懂這些單詞、短語的含義,然后對(duì)照含義跟隨僅有英文字幕的視頻反復(fù)地聽、讀,無需刻意去記,直至弄懂這些單詞、短語中的大部分意思,那么第一天的工作就完成了。
5.Stepfour:Turnallthesubtitlesoffandreviewyourvocabulary
list
第二天,打開所選視頻,關(guān)掉所有字幕,先仔細(xì)地聽,尤其注意那些新單詞、短語,然后對(duì)照筆記有目的性地復(fù)習(xí),直至所有的內(nèi)容了然于心。
6.Stepfive:Copywhattheactorssay
第三天,依然關(guān)掉所有字幕,照著劇中演員所表現(xiàn)的說話方式、肢體語言、情緒等逐句地縱情演繹,反復(fù)練習(xí)。其中每播放一句,按暫停,模仿,直至整個(gè)短視頻結(jié)束。
7.Stepsix:Playandshadow
第四天,打開短視頻,運(yùn)用影子跟讀法原理,跟著劇中演員同時(shí)不停頓地大聲地讀,反復(fù)練習(xí),若有需要可以打開英文字幕。在這個(gè)過程中可能有點(diǎn)跟不上,沒關(guān)系,多多練習(xí)即可。
注:影子跟讀法,指的是跟讀者滯后一小段時(shí)間,像影子一樣在源語后面進(jìn)行復(fù)述。具體操作就是:當(dāng)源語在讀第二或者第三個(gè)單詞時(shí),跟讀者開始跟讀第一個(gè)單詞,并盡量保證使用與源語完全相同的語速、語調(diào)、語氣甚至音色。
8.Stepseven:Againyou'regoingtoshadowit
第五天,打開短視頻,仍然運(yùn)用影子跟讀法原理,這次關(guān)掉所有字幕,與劇中演員力求保持同步,不停頓地模仿其做過的每件事,如感情、語調(diào)、身體姿勢(shì)等,尤其是其語調(diào),反復(fù)練習(xí),一遍、兩遍……
9.Stepeight:Recordyourselfwhileyoushadowit
第六天,按影子跟讀法原理跟讀并用錄音設(shè)備錄下自己說的,然后將錄音與視頻進(jìn)行比對(duì),找出語調(diào)、語速等不同之處,有針對(duì)性地提高,直至與劇中語音、語速等相差無幾,那么一個(gè)完整的過程就完成了。
10.Stepnine:Readytogotoscenenumbertwoandrepeatallofthesteps
again
挑選第二個(gè)片段,重復(fù)以上步驟,第三個(gè)片段、第四個(gè)片段……直至完成整部電影。
用這種方法雖然過程可能持續(xù)比較長(zhǎng)的一段時(shí)間,但是你能記得這部電影的所有詞匯、表達(dá)方式,你的聽說能力得到極大地提升,發(fā)音也更加準(zhǔn)確、自然、流利。
注:當(dāng)然不一定要隔天執(zhí)行這些步驟,自己根據(jù)自己的練習(xí)時(shí)間做調(diào)整就是了。
口語學(xué)習(xí)離不開語法詞匯這些基礎(chǔ)的東西,所以,想要學(xué)好口語,建議以使用口語教材為主,系統(tǒng)地學(xué)習(xí)有用高效的表達(dá)類和描述類的語言用法,另外再多觀摩演講、訪談、英劇美劇等各類語言交際活動(dòng),多開口練習(xí)。
掃一掃
獲取更多福利
獵學(xué)網(wǎng)企業(yè)微信
獵學(xué)網(wǎng)訂閱號(hào)
獵學(xué)網(wǎng)服務(wù)號(hào)