沈陽西岸外語的Winni老師畢業(yè)于英國(guó)赫特福德大學(xué)、碩士學(xué)位，海外留學(xué)工作多年，對(duì)國(guó)外的文化和歷史有深入的研究。她告訴烤鴨們，熟悉英國(guó)的文化背景和風(fēng)俗習(xí)慣對(duì)雅思高分有很大幫助哦！

Teashop

誤：茶葉店

正：茶館；小吃店

分析：英國(guó)人有下午三時(shí)至六時(shí)飲茶的習(xí)慣，除喝茶外，還用牛奶、咖啡、魚肉、冷盤等。

Roadsidebusiness

誤：路邊店

正：汽車飯店；汽車旅館；汽車影院

分析：roadsidebusiness是專為長(zhǎng)途汽車司乘人員提供服務(wù)的行業(yè)，其位置未必在路邊。

AmericanDream

誤：美國(guó)夢(mèng)

正：美國(guó)的生活方式，美國(guó)人的自由民主觀念。

分析：由來己久的AmericanDream不僅表現(xiàn)了當(dāng)年美國(guó)人民的向往和追求，而且更多地用來指代現(xiàn)代美國(guó)的社會(huì)形態(tài)和人們的思想觀念。

Abusybody

誤：忙人正：愛管閑事的人

Ablacksheep

誤：一頭黑羊正：害群之馬

Pullsb'sleg

誤：拖后腿正：開玩笑

Eatone'swords

誤：自食其言正：收回前言，改正錯(cuò)話