韓語(yǔ)是特殊的語(yǔ)言，有很多敬語(yǔ)和謙語(yǔ)，需要根據(jù)對(duì)話對(duì)象選擇恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)氣。韓劇中情侶之間，朋友之間的對(duì)話是不適用于大部分日常生活，尤其是不適用于和剛認(rèn)識(shí)的新朋友交流。其次，韓劇中有大量不正式、不入流的口語(yǔ)。如果你在現(xiàn)實(shí)中使用這些，很容易讓不熟悉的韓國(guó)人反感并給人沒(méi)有教養(yǎng)的感覺(jué)，即便你是外國(guó)人也是如此。這個(gè)時(shí)候，即便你的韓語(yǔ)說(shuō)得流利，韓國(guó)人也認(rèn)為你根本不會(huì)說(shuō)話，結(jié)果還不如不說(shuō)韓語(yǔ)。

不少人有一些韓國(guó)朋友，比如留學(xué)生。有韓國(guó)留學(xué)生一起用韓語(yǔ)交流沒(méi)問(wèn)題，但留學(xué)生之間的交流是相當(dāng)隨意的，往往是沒(méi)有任何敬語(yǔ)或謙語(yǔ)。但和其他人交流則完全是另外一碼事。

用韓語(yǔ)同別人交流對(duì)很多人來(lái)講是遙不可及的事情，尤其是開(kāi)始學(xué)習(xí)韓語(yǔ)后更是有這樣的感覺(jué)。交流的前提是熟悉基本的語(yǔ)法和常見(jiàn)詞匯，同時(shí)需要有較長(zhǎng)時(shí)間的實(shí)際交流的過(guò)程。對(duì)于周圍沒(méi)有語(yǔ)言環(huán)境的人，這個(gè)目標(biāo)不容易實(shí)現(xiàn)。

更多推薦：houxue/xuexiao/87991/