德語(yǔ)改革的道路經(jīng)歷一百余年，漫長(zhǎng)而崎嶇。在此我們對(duì)這段歷史做一概述。

1901年在柏林召開(kāi)的正字法大會(huì)確立了杜登的“德語(yǔ)正字法大全詞典”為德語(yǔ)正字法詞典。1902年

生效的德語(yǔ)書(shū)寫(xiě)規(guī)則在德語(yǔ)的歷史上首次統(tǒng)一規(guī)范了德語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)束了德語(yǔ)書(shū)寫(xiě)混亂無(wú)公認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)的局面。由于書(shū)寫(xiě)的統(tǒng)一重于書(shū)寫(xiě)體系的規(guī)律性是“柏林會(huì)

議”的宗旨，“柏林回憶”只達(dá)到德語(yǔ)書(shū)寫(xiě)形式上的統(tǒng)一，德語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)伺候繁雜依舊、缺乏系統(tǒng)性，造成習(xí)得困難。會(huì)議秘書(shū)杜登當(dāng)時(shí)就指出，隨著德語(yǔ)書(shū)寫(xiě)規(guī)則的

統(tǒng)一，接下來(lái)德語(yǔ)書(shū)寫(xiě)規(guī)則進(jìn)一步發(fā)展的重點(diǎn)應(yīng)該是完善規(guī)則簡(jiǎn)化。柏林會(huì)議之后，雖然有不少改革設(shè)想，但隨著一戰(zhàn)和二戰(zhàn)的爆發(fā)，各個(gè)方案都不能得以實(shí)施。在

相對(duì)和平的五十年至七十年代有一些改革設(shè)想出臺(tái)，其中較大的有“斯圖加特建議”等。其改革思路基本保持一致，即以提高規(guī)則的系統(tǒng)性和普遍適用性簡(jiǎn)化正字規(guī)

則，方便學(xué)習(xí)和書(shū)寫(xiě)。

1983年奧地利以官方名義，通知各德語(yǔ)國(guó)家商討改革1901年通過(guò)、并于1902年生效的書(shū)寫(xiě)規(guī)則事宜。得到通知的聯(lián)邦德國(guó)、民主德國(guó)和瑞士便開(kāi)始討論這項(xiàng)建議，并先后成立改革委員會(huì)或?qū)＜倚〗M，負(fù)責(zé)初擬改革建議。在這之后，這些國(guó)家的語(yǔ)言專家聯(lián)合成立德語(yǔ)書(shū)寫(xiě)改革國(guó)際工作組，并于1988年給各國(guó)政府提交了一份內(nèi)容一致的改革草案。這樣，書(shū)寫(xiě)規(guī)則的改革草案就得以在有關(guān)諸國(guó)進(jìn)行公開(kāi)討論，也同時(shí)促使各國(guó)議會(huì)對(duì)此進(jìn)行審議，并提出相應(yīng)的修改意見(jiàn)。德國(guó)在完成統(tǒng)一大業(yè)后，民德的專家入盟聯(lián)邦德國(guó)專家委員會(huì)。

2005年4月，德語(yǔ)正字法委員會(huì)贊成取消部分改革了的書(shū)寫(xiě)規(guī)則，建議這些部分應(yīng)重新回歸到1998年前的書(shū)寫(xiě)規(guī)則中去。2006年2月，委員會(huì)做出決定，除了分寫(xiě)和連寫(xiě)、音節(jié)劃分、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)外，還要對(duì)大寫(xiě)與小寫(xiě)進(jìn)行改革，并遞交了修改意見(jiàn)。此修改意見(jiàn)得到了各州文化部長(zhǎng)的支持，并于2006年3月30日獲得德國(guó)州長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議和奧地利國(guó)家教育部的批準(zhǔn)。德語(yǔ)文字改革之改革在同年8月1日生效，它是大勢(shì)所趨，對(duì)推動(dòng)德語(yǔ)書(shū)寫(xiě)規(guī)則的完善起到了積極作用。

咨詢