韓語越說越地道（三）

12.這可不是鬧著玩的。

a:!你這次闖的禍可是挺嚴重。

b:?.是嗎？我不那么覺得。

a:,.是真的，這可不是鬧著玩的。

13?怎么怪起我來了？

a:,.你看看，你買的相機壞了不是。

b:?又不是我弄壞的，怎么怪起我來了。

a:.我就只是跟你說一下。

14.這可不是三言兩語的事。

a:?

你在電話里能把那件事完整的跟我說一下嗎？

b:.這我可不是三言兩語的事。

a:.那就以后見了面再說吧。

15.沒影兒的事。

a:?聽說你交新的男朋友了？

b:,?沒那么回事，誰那樣埃

a:.剛才一衛(wèi)生間聽有人說的。

[]傳言，傳聞，風聲，小道消息

16.別湊熱鬧了。

a:,.那邊好像打起來了，人那么多。

b:,.別抽熱鬧了，趕緊走。

a:.我去看一下，馬上回來