關(guān)于“顏色”的話題，一直在雅思口語(yǔ)考題中占有一席之地。關(guān)于色彩，其實(shí)對(duì)考生們來講都不陌生，因?yàn)樾W(xué)英語(yǔ)就已經(jīng)教授了關(guān)于眾多顏色的表達(dá)。相信幾乎每一位考生都可以很輕松的說出“black,white,yellow,red,green,grey,brown,blue”等等顏色。但是，對(duì)于色彩的表現(xiàn)和對(duì)顏色的深刻理解又是相當(dāng)一部分考生們所缺乏的。面對(duì)當(dāng)前的雅思口語(yǔ)關(guān)于“色彩”的考題，考生們大多變得如那些“深色”一樣黯淡，很難如那些“亮色”一樣精彩，讓考官們眼前一亮。在這篇文章中，新英美教育海外考試研究中心的專家將以文化傳統(tǒng)為角度，具體剖析關(guān)于“色彩”與“文化”的聯(lián)系，供廣大考生們參考。

縱觀當(dāng)前的考查范圍，可以說“色彩”幾乎貫穿了整個(gè)口語(yǔ)考題的三個(gè)部分。在part1中，有個(gè)topic關(guān)于顏色，著眼于考察考生們“最喜愛的顏色”，“偏愛深色還是淺色”以及“一些顏色在中國(guó)是否有著特殊的意義”等。而在part2中，有個(gè)地點(diǎn)類話題“Describeaplaceyouwenttothatwasfullofcolor”，要求考生描述一個(gè)多彩的地方，是一個(gè)典型的色彩與地點(diǎn)結(jié)合的考題。

下面，我們以“最喜愛的顏色”為例，剖析一下當(dāng)前考生的狀況。

Question:

Whatisyourfavoritecolor?

Possibleanswerfromstudents:

Well,asformyfavoritecolor,Ithinkitisblue.BecauseIlikebluesky,andthecolorofbluealwaysremindsoftheblueoceanandsky.Youknow,Ireallyenjoywalkinginthelongandsoftbeachesandfeelingtheseabreeze.

解析：該考生的答案為“藍(lán)色”，顯然該考生是以大海的顏色為思路拓展展開的。當(dāng)然，該聯(lián)想是非常合理和常見的，但是，這樣的答案也是顯得較為“經(jīng)典老套”的，很難讓考官眼前一亮。其實(shí)，關(guān)于顏色的聯(lián)想不僅僅局限在“大?！保忌鷤兺耆梢宰龀龈顚哟蔚穆?lián)想，例如：文化、傳統(tǒng)、服飾、性格、時(shí)尚、藝術(shù)等領(lǐng)域。其實(shí)，不同的文化中，相同的顏色往往意味著不同的含義。例如上述答案中提到的“藍(lán)色”。中國(guó)人面對(duì)藍(lán)色肯定感覺是心馳神往般的舒暢。實(shí)際上，藍(lán)色在英語(yǔ)國(guó)家有憂郁的含義，如美國(guó)有“藍(lán)色星期一”(blueMonday)，指心情不好的星期一。bluesky在英語(yǔ)中意思是“沒有價(jià)值”，所以，把“藍(lán)天”牌臺(tái)燈翻譯成BlueSkyLamp,意思便是“沒用的臺(tái)燈”，這樣的臺(tái)燈怎能銷得出去呢?另外，埃及人和比利時(shí)人視藍(lán)色為倒霉的顏色。所以，上述考生的答案雖然客觀陳述了天空和大海的顏色，但是因?yàn)榭脊賹?duì)“藍(lán)色”的西式理解是截然不同的，非常有可能引起不認(rèn)同感和偏差感。

除此以外，關(guān)于一些“在中國(guó)有著特殊含義的顏色”，最先讓人們能想到的可能就是“紅色”，因?yàn)榧t色吉利喜慶，代表著熱情紅火。在中國(guó)一些婚宴場(chǎng)合，紅色是非常多見的。但考慮到文化差異，紅色在西方國(guó)家往往又有著截然不同的含義，西方人對(duì)紅色的理解為血腥、暴力，警告等等。

除此以外，我們繼續(xù)關(guān)注一下part2關(guān)于“色彩”與“地點(diǎn)”的聯(lián)系。在描述一個(gè)多彩的地方話題時(shí)，難點(diǎn)往往在于將如何去闡述這個(gè)地方“多彩”的原因。其實(shí)，在解答這個(gè)問題的時(shí)候，往往也可以往“文化傳統(tǒng)”方面去考慮。以下，筆者將結(jié)合自己曾經(jīng)做志愿者的經(jīng)歷，以中東一個(gè)名叫Bahrain的國(guó)家為例，給各位展示“多彩”的古堡。

SimpleAnswer:

IfIhavetosayafewwordsonaplaceIwenttothatwasfullofcolor,whatestomymindfirstisaplacecalledManama,thecapitalcityofamiddle-eastcountrynamedthekingdomofBahrain.

AsfarasIcanrecall,about3yearsago,Ijoinedavolunteergroupandwenttheretodosomevolunteerjob.Definitely,besidesthejob,Ivisitedalotoffantasticplacesandtookthousandsofpictures.Aplace,whichimpressedmemost,isafort.Youknow,fortscanbemonlyfoundinArabiccities,butthefortsinManamaaresounique.Becausetheyarebuiltinvariouscolors,likedarkyellow,white,lightblueandevenpurple.Thatwassoamazingthatattractsmillionsofpeoplefromalloverthewordeveryyear.Oneofmylocalfriendstoldmethatwhyshouldthesefortbeenbuiltindifferentcolorsiscloselyconnectedtolocalcultures.Youknow,differentreligionsaremixedupinthismideastland.

IthinkIwasdeeplyattractedbytheamazingcolorfulfortsthereandevencuriousaboutitsmysteriousculturethere.

本篇文章以“顏色”為角度切入，分析了當(dāng)前考生們?cè)诒究碱}的答題情況，以“文化”為視角建議廣大考生們注意“顏色”和“文化差異”方面的聯(lián)系，以給出全新的思維方式讓考官們眼前一亮。當(dāng)然，正如上述“頭腦風(fēng)暴”圖解中演示的，關(guān)于“色彩”的聯(lián)想除了“文化傳統(tǒng)”以外，還有許許多多其他的聯(lián)想，考生們也可根據(jù)自己的思路進(jìn)一步拓展。最后，祝所有考生們考試順利。