1.JohnnyCashwisheswifeJuneCarterCashahappy65thbirthday(1994)

1.約翰尼·卡什在妻子瓊·卡特65歲生日時(shí)寫(xiě)給妻子的情書(shū)（1994年）

'Wegetoldandgetusedtoeachother.Wethinkalike.Wereadeachothersminds.Weknowwhattheotherwantswithoutasking.Sometimesweirritateeachotheralittlebit.Maybesometimestakeeachotherforgranted.Butonceinawhile,liketoday,ImeditateonitandrealisehowluckyIamtosharemylifewiththegreatestwomanIevermet.'

“我們漸漸變老，也早已習(xí)慣了彼此。我們想法一致、靈魂互通。無(wú)需詢問(wèn)我們便知道對(duì)方想要什么。偶爾我們也會(huì)惹對(duì)方不高興，但那或許是因?yàn)槲覀冋嬲褜?duì)方視作了理所當(dāng)然的伴侶。有時(shí)候比如今天，我沉思之后意識(shí)到，能夠與你這樣一個(gè)我所見(jiàn)過(guò)的最偉大的女人共度余生，我是多么的幸運(yùn)。”

2.WinstonChurchilltellswifeClementineChurchillofhisundyinglove(1935)

2.溫斯頓·丘吉爾寫(xiě)給摯愛(ài)的妻子克萊芒蒂娜·丘吉爾的一封情書(shū)（1935年）

'MydarlingClemmie,inyourletterfromMadrasyouwrotesomewordsverydeartome,abouthavingenrichedyourlife.Icannottellyouwhatpleasurethisgaveme,becauseIalwaysfeelsooverwhelminglyinyourdebt,iftherecanbeaccountsinlove.'

“我親愛(ài)的克萊米，你在來(lái)信中提到的那些豐富你生活的話語(yǔ)對(duì)我來(lái)說(shuō)非常珍貴。我無(wú)法向你形容這帶給我的快樂(lè)。如果愛(ài)情也有賬戶，那我已經(jīng)淹沒(méi)在這份情債中?！?/p>

3.JohnKeatstellsnextdoorneighbourFannyBrawnehecannotlivewithouther(1819)

3.約翰·濟(jì)慈寫(xiě)給鄰居芬妮·布朗的一封情書(shū)（1819年）

'Icannotexistwithoutyou-Iamforgetfulofeverythingbutseeingyouagain-myLifeseemstostopthere-Iseenofurther.Youhaveabsorb'dme.'

“如果沒(méi)有你，我要怎么活呢？看不到你的時(shí)候，我記不起任何事情，我的生活似乎停滯了，我什么也看不到。你吸引了我的全部注意?！?/p>

4.ErnestHemingwayprofesseshislovetoMarleneDietrich(1951)

4.歐內(nèi)斯特·海明威寫(xiě)給演員瑪琳·黛德麗的一封情書(shū)（1951年）

'Ican'tsayhoweverytimeIeverputmyarmsaroundyouIfeltthatIwashome.'

“每次我將你摟在懷中時(shí)，我的感覺(jué)就像是回到了家中。”

5.NapoleonBonapartesendshislovetoJosephinedeBeauharnais(1796)

5.拿破侖·波拿巴寫(xiě)給約瑟芬·博阿內(nèi)斯的一封情書(shū)（1796年）

'SinceIleftyou,Ihavebeenconstantlydepressed.Myhappinessistobenearyou.IncessantlyIliveoverinmymemoryyourcaresses,yourtears,youraffectionatesolicitude.ThecharmsoftheiparableJosephinekindlecontinuallyaburningandaglowingflameinmyheart.'

“自從離開(kāi)你之后，我一直感到很抑郁。我的快樂(lè)是與你相隨的。只有不停地回憶你的撫摸、你的淚水，你親切的關(guān)懷，我才得以活下去。親愛(ài)的約瑟芬啊，你用你那無(wú)與倫比的魅力燃起我心中炙熱的火苗?！?/p>

6.RichardBurtontellsElizabethTaylorofherbeauty(1964)

6.理查德·伯頓寫(xiě)給伊麗莎白·泰勒的一封情書(shū)（1964年）

'Myblindeyesaredesperatelywaitingforthesightofyou.Youdon'trealizeofcourse,E.B.,howfascinatinglybeautifulyouhavealwaysbeen,andhowstrangelyyouhaveacquiredanaddedandspecialanddangerousloveliness.'

“我那被遮住的雙眼只期待與你的眼神相會(huì)。你可能不知道自己有多么的美麗迷人，你的可愛(ài)如此獨(dú)特與危險(xiǎn)，這真是令人驚奇?！?/p>

7.KingHenryVIIIexpresseshisloveforAnneBoleyn(1527)

7.亨利八世向安妮·博林示愛(ài)的一封情書(shū)（1527年）

'Ibegtoknowexpresslyyourintentiontouchingthelovebetweenus.Necessitpelsmetoobtainthisanswer,havingbeenmorethanayearwoundedbythedartoflove,andnotyetsurewhetherIshallfailorfindaplaceinyouraffection.'

“我渴望獲悉你對(duì)我們之間愛(ài)情的看法。我有必要知道答案，一年多來(lái)我被這愛(ài)情之劍刺的遍體鱗傷，而我還不確定我在你心中是否占有一席之地?！?/p>

8.Beethovenpenshisloveforhis'ImmortalBeloved'whosetrueidentityremainsamystery(1812)

8.貝多芬寫(xiě)給“永遠(yuǎn)的摯愛(ài)”（其真實(shí)身份至今仍是個(gè)謎）的一封情書(shū)（1812年）

'Thoughstillinbed,mythoughtsgoouttoyou,myImmortalBeloved,Becalm-loveme-today-yesterday-whattearfullongingsforyou-you-you-mylife-myall-farewell.Ohcontinuetoloveme-nevermisjudgethemostfaithfulheartofyourbeloved.Everthine.Evermine.Everours.'

“雖然還躺在床上，但我的思緒卻始終追隨著你，我永遠(yuǎn)的摯愛(ài)。保持冷靜，繼續(xù)愛(ài)我吧，你是我的生命，你是我的全部，再見(jiàn)了。哦，繼續(xù)愛(ài)我吧，那顆最真誠(chéng)的愛(ài)你的心永遠(yuǎn)不會(huì)迷失。永遠(yuǎn)屬于你，永遠(yuǎn)屬于我，永遠(yuǎn)是我們的?！?/p>

9.GeraldFordremindswifeBettyFordofhisandtheirfamily'sloveforhershortlyaftershewasdiagnosedwithbreastcancer(1974)

9.杰拉爾德·福特在妻子貝蒂·福特被診斷為乳腺癌的時(shí)候?qū)懡o妻子的一封情書(shū)（1974年）

'Nowrittenwordscanadequatelyexpressourdeep,deeplove.Weknowhowgreatyouareandwe,thechildrenandDad,willtrytobeasstrongasyou.OurFaithinyouandGodwillsustainus.Ourtotalloveforyouiseverlasting.'

“沒(méi)有任何語(yǔ)言足以表達(dá)我們對(duì)你那深深的愛(ài)。我們知道你有多偉大，我和孩子們都會(huì)試著像你一樣堅(jiān)強(qiáng)。我們相信你，上帝也會(huì)支持我們的。我們永遠(yuǎn)愛(ài)你?！?/p>

10.JimiHendrixtellshis'littlegirl'tospreadherwings(dateunknown)

10.吉米·亨德里克斯寫(xiě)給他的“小女孩”的一封情書(shū)（日期不詳）

'Happinessiswithinyou*.sounlockthechainsfromyourheartandletyourselfgrowlikethesweetfloweryouare*..Iknowtheanswer-JustspreadyourwingsandsetyourselfFREE'

“快樂(lè)就在你心中，所以打開(kāi)束縛你心靈的枷鎖吧，讓自己像花朵一樣成長(zhǎng)。我知道答案，張開(kāi)你的翅膀，自由地飛翔吧?！?/p>