Quytcvithoavàvithoadanhtriêng

越語大寫字母和專有名詞的大寫用法規(guī)則：

Quytcvithoa：

1）每個句子的第一個音節(jié)的頭一個字母要大寫。

-Chàobác!Báciu?

-onàytikhngbn.Tinhvnhà

2）在對話體中，每個句子的第一個音節(jié)的頭一個字母要大寫。

例句：

-Mianhngi!

-Vng.

3）引句中句首的第一個音節(jié)的頭一個字母要大寫。

例句：

-Anhnói:“CmnCh!”

-Cgiáohi:“Cácanhchcókhekhng？

4）每句詩的句首的第一個音節(jié)的頭一個字母要大寫。

例句：

Trmnmtrongcingita,

Chtàichmnhkhéolàghétnhau.

Triquamtcucbdu,

Nhngiutrngthymàaunlòng.

Lgìbsctphong,

Trixanhquenthóimáhngánhghen.

Quytcvithoadanhtriêng:

1）越南的人名、地名或用漢越音譯寫的人名、地名，每個音節(jié)的頭一個字母要大寫。

例句：

-HChíMinh.

-VitNam

-MaoTrchng

-BcKinh

2）直接音譯的人名、地名，如果是單音節(jié)，則音節(jié)的頭一個字母要大寫。

例如：

-B（比利時）

-Viên（維也納）

-ChMai（阿梅姐）

如果人名、地名是多音節(jié)，則第一個音節(jié)的頭一個字母要大寫，每個音節(jié)之間可用短連接號“—”連接，也可以不用短連接號。

例如：

-Mianma（緬甸）

-Mi-an-ma（緬甸）

-ngClintn（克林頓）

-ngClin-tn（克林頓）

如果是人名或地名包括幾部分，則每個部分的第一個音節(jié)的頭一個字母要大寫，每個部分之間不用短連接號。：

例如：

-BàMa–ga-rétThát-tr（瑪格麗特.撒切爾）

-Niuê-li（新得里）

3）各種組織、機構(gòu)名稱的第一個音節(jié)的頭一個字母要大寫。

例如：-Hiphtgiáo

有的組織、機構(gòu)名稱，除了第一個音節(jié)的某一個字母要大寫，其中的復(fù)合詞的第一個音節(jié)的頭一個字母也要大寫，以表示正規(guī)、莊重。

例如：

-ngCngsnVitNam

-NcCnghòaXhichnghaVitNam

4）書籍、報刊、雜志、文件名稱的寫法，沒有統(tǒng)一的規(guī)定。一般來講，第一個音節(jié)的頭一個字母大寫，也可以每個音節(jié)的頭一個字母大寫，或者每個字母都大寫。

例如：

-NgpháptingVit

-TinVitHán

-NonNcVitNam

-BáoNhnDn

-TINHNVIT

文件名稱的每個字母常常用正規(guī)的大寫字母。

例如：

THNGTS…

VDUYTKHOCH…

-BOCOCHNHTR…

5）用人名、地名、朝代……作為書名字時，人名、地名、朝代要大寫。

例如：

-HChíMinhtoàntp《胡志明全集》

-HuHánTh《后漢書》

-TamQucChí《三國志》

-NghAnChí《義安志》

6）當(dāng)句子中出現(xiàn)書名時要用引號，書名第一個音節(jié)的頭一個字母要大寫。

例如：

-Trongtácphm“Ngim”caGoóc–ki…(在高爾基的《母親》這部作品中……)

7）需要強調(diào)句中的某個詞時，其第一個音節(jié)的頭一個字母要大寫。

例如：

-TanhmitênNgi

-BàntayconnmtayM

8）在單位之間的正常往來函件中，無論處于文中任何位置，當(dāng)稱呼對方單位時對方單位名稱的第一個字母要大寫，而且還要在之前加一個字“貴”Qu，該Qu字的第一字母也要大寫，以示尊重。

舉幾個例子：

...theoyêucucaQuCngty,...

...,xinchnthànhcmnQuTrungtm...

MongsmnhnckincaQuBan...