一、發(fā)音：

英語和美語的發(fā)音最大的區(qū)別之一在它們對渾元音的處理。英語中，渾元音在單元音中常通發(fā)生在一些非重讀的短音a（如about）和短音er（萷uter）上。美語中的er很少為渾元音，并有時(shí)對短音i（如sentimental,actuality）和u（如wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了渾元音。（這四個(gè)例子在英語中的發(fā)音分別為[i],[i],[u:],[u]）渾元音的讀音是不定的，但是聽起來差不多像一個(gè)急促的介于“俄”和“啊”的發(fā)音。

二、拼寫：

美語與英語在單詞拼法上的差異主要有兩種:一種是單詞發(fā)生變化使得個(gè)別字母不相同，另一種是美語單詞較為簡化。前者如enquire(英)與inquire(美)，這兩個(gè)單詞的第一個(gè)字母不相同。但都是商品交易前，一方向?qū)Ψ角⒃冇嘘P(guān)商品的價(jià)格、數(shù)量、交貨時(shí)間及付款條件等的詢價(jià);“車胎”的英語單詞在英國用tyre，在美國則是tire;“睡衣”的英式英語是特許證”的英式英語用licence，美語則用license。這類單詞僅一個(gè)字母不同，發(fā)音上有的相同，有的則相似。美語的單詞一般比英語單詞要簡單。

三、日常習(xí)慣：

在稱呼方面，商業(yè)上最普遍的有Gentlemen(美國式)與DearSirs(英國式)二種，相當(dāng)于我國的"敬啟者"或"謹(jǐn)啟者"。如果信是寫給各個(gè)公司單位的，不是寫給某個(gè)具體人的，美語用Gentlemen(復(fù)數(shù)形式)，英語用DearSirs。如果對方公司只一人時(shí)，必須使用Sir/DearSir。稱呼后一般要使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，英國式采用逗號(hào)ma)，美國式用分號(hào)(colon)。

美語與英語在習(xí)慣用語差異美語與英語在習(xí)慣用法上也存在著明顯的差異。比如，英國英語在虛擬式中往往要加should，而美語大都不用。表示"有"或"沒有"的概念，英語用tohave/haven’tgot，美語則用tohave/don’thave;"不得不"、"必須"做什么，英語用tohavegottodosomething，美語只須說tohavetodosomething;"假期臨時(shí)工"英語用holidayjobs，美語用summer/temporaryjobs，等等。