蘇州哪里有成人英語(yǔ)班?就來(lái)蘇州沃爾得語(yǔ)言培訓(xùn)中心。隨著我國(guó)金融業(yè)與國(guó)際接軌的深化，金融英語(yǔ)成為從業(yè)人員日益重視的素質(zhì)之一，而金融詞匯因其專(zhuān)業(yè)性和實(shí)用性，與日常英語(yǔ)詞匯有著很大的差異性是廣大學(xué)習(xí)者比較難以跨越的障礙，因此深入了解金融英語(yǔ)詞匯的特征是進(jìn)行金融英語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ)，本文旨在探討金融英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)詞匯的特征和翻譯方法。

　　金融英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)在于日常英語(yǔ)演變而來(lái)，賦之于金融業(yè)特殊意義。蘇州哪里有成人英語(yǔ)班?就來(lái)蘇州沃爾得語(yǔ)言培訓(xùn)中心。例如，pool在日常英語(yǔ)中是“池塘”的意思，而在金融英語(yǔ)中是“共享基金，組合基金”的意思。這就是在關(guān)聯(lián)普通英語(yǔ)詞匯的含義基礎(chǔ)上演化為行業(yè)特殊詞匯。

　　一些詞匯在引申普通詞匯含義的基礎(chǔ)上，形成具有專(zhuān)業(yè)性的金融詞匯。如，trust本來(lái)的含義是“相信”,引申為金融含義是“信托”.Launder的一般含義是“洗滌，洗熨”,在這一意義基礎(chǔ)上就比喻為money-laundering(洗黑錢(qián))。蘇州哪里有成人英語(yǔ)班?就來(lái)蘇州沃爾得語(yǔ)言培訓(xùn)中心。Prospect在日常英語(yǔ)中的意思是“預(yù)期，將來(lái)發(fā)生的事”,在金融英語(yǔ)中就引申為“潛在的客戶(hù)”.Homerun本來(lái)是專(zhuān)門(mén)的體育用詞，意思為“本壘打”,而金融英語(yǔ)就利用了這個(gè)體育動(dòng)作的緊張而刺激的特點(diǎn)，將其引申為“短期冒險(xiǎn)而獲得投資回報(bào)”.Weak本義是“脆弱的”,將這一形象特點(diǎn)引申為抽象含義，就出現(xiàn)了金融詞匯weakcurrency的意思是“疲軟貨幣”.

　　更多關(guān)于蘇州哪里有成人英語(yǔ)培訓(xùn)的信息，歡迎點(diǎn)擊了解。

　　本文由提供：擁有全國(guó)10萬(wàn)家培訓(xùn)機(jī)構(gòu),您要的培訓(xùn)這里都有,找培訓(xùn),上!