蘇州英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)班哪家效果好?就來(lái)蘇州沃爾得。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力的不斷增強(qiáng)，越來(lái)越多的外國(guó)媒體開(kāi)始將目光投向中國(guó)。近年來(lái)，中國(guó)鞏固了其經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，在國(guó)際舞臺(tái)上有了更大的影響力和話語(yǔ)權(quán)，外媒也逐漸改變了對(duì)中國(guó)以往刻板的看法。同時(shí)，也要?dú)w功于無(wú)數(shù)翻譯家和學(xué)者的努力工作，傳達(dá)中國(guó)的信息更加地準(zhǔn)確和及時(shí)。

　　更重要的是，人們通過(guò)這些媒體的報(bào)道，更加了解了中國(guó)，中國(guó)文化也慢慢推向世界。提到報(bào)道中國(guó)，怎樣翻譯不同文化背景的詞語(yǔ)是個(gè)難題，特別是網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的新詞。蘇州英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)班哪家效果好?就來(lái)蘇州沃爾得。這里給出的《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志中具體的中國(guó)特色詞匯翻譯實(shí)例并分析其翻譯方法，探討今后應(yīng)該如何更準(zhǔn)確地報(bào)道中國(guó)新聞的方法。

　　《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中的中國(guó)特色詞匯的來(lái)源。蘇州英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)班哪家效果好?就來(lái)蘇州沃爾得。近三十年來(lái)，世界見(jiàn)證了中國(guó)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展和繁榮，經(jīng)濟(jì)、政治、文化、網(wǎng)絡(luò)等各領(lǐng)域的發(fā)展變化以及對(duì)中國(guó)某些固有傳統(tǒng)文化的尊崇使得許多具有中國(guó)特色的新詞和表達(dá)應(yīng)運(yùn)而生，如共同富裕、八榮八恥、山寨、元宵節(jié)等?！督?jīng)濟(jì)學(xué)人》中的中國(guó)詞匯可以被粗略地分為四類：經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的新詞、與政治有關(guān)的新詞、中國(guó)網(wǎng)民創(chuàng)造的網(wǎng)絡(luò)新詞、與中國(guó)傳統(tǒng)文化有關(guān)的詞語(yǔ)表達(dá)。

　　更多關(guān)于蘇州哪里英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)效果好的問(wèn)題，歡迎點(diǎn)擊了解。

　　本文由提供：擁有全國(guó)10萬(wàn)家培訓(xùn)機(jī)構(gòu),您要的培訓(xùn)這里都有,找培訓(xùn),上!