日語(yǔ)零基礎(chǔ)輔導(dǎo)班官方網(wǎng)站!感動(dòng)到哭的日語(yǔ)三行情書(shū)。日語(yǔ)三行情書(shū)是由日本漢字協(xié)會(huì)為推廣漢字教育而發(fā)起的一項(xiàng)詩(shī)歌體裁，面向全國(guó)征集作品，要求作者以60字以內(nèi)排列成三行的詩(shī)歌形式表達(dá)平時(shí)難以啟齒的愛(ài)意和感謝。文字雖短，滿滿的都是愛(ài)，每次讀眼眶都會(huì)忍不住發(fā)酸。下面一起來(lái)欣賞幾句。

ゲーム機(jī)こわすしほんとにくたらしい弟

これはほんとう

そんな弟大嫌いこれはうそ

——大阪府(15歳/男性/中學(xué)3年生)

把游戲機(jī)弄壞的弟弟真討厭。

這是真話。

最討厭那樣的弟弟了，這是謊話。

自転車(chē)のサドルを盜まれた君へ。

もしよかったら、一生だっていい、

僕を尻に敷いてくれませんか?

——兵庫(kù)県百田有希(17才/高校生)

你的自行車(chē)鞍座被偷之后，

我對(duì)你說(shuō)“不介意的話，一輩子也可以，

坐到我屁股上去吧”。

※注：日語(yǔ)中「尻に敷く」的意思是“(妻子)施威;欺壓(丈夫)”。

初めて2人乗りしたあの日

「しっかり持っとけ」って言われたけど

手を回すのに人生の1/3くらいの勇気使っちゃったよ

——京都府北西智子(18才/女性/高校生)

第一次坐你摩托車(chē)后座那天，

雖然你提醒了我“要抓緊哦”，

但我把手環(huán)上你的腰卻使出了一生1/3的勇氣。

色はむらさきが好き

ぼくと茜ちゃんの名前

あわせて作る色だから青史

——福岡県大牟田市中村青史(11才/男性/小學(xué)生)

我喜歡的顏色是紫色。

因?yàn)槟鞘悄愕拿中≤纾?/p>

與我的名字青史混合而成的顏色。

【注：日語(yǔ)中，茜色=暗紅色，青色=藍(lán)色】

「あいつにはなお前のような嫁さんをもろてやりたいんや?！?/p>

わたしにくれた最後の愛(ài)の言葉でした。

天國(guó)のあなたは、もう忘れているかしら。

——和歌山県巖橋喜代子(67才/女性/無(wú)職)

“那個(gè)人，想娶個(gè)像你這樣的妻子呀?！?/p>

這是你對(duì)我說(shuō)過(guò)的最后一句情話。

遠(yuǎn)在天國(guó)的老頭子，你已經(jīng)忘了吧。

以上就是感動(dòng)到哭的日語(yǔ)三行情書(shū)的內(nèi)容，愛(ài)，真的不需要太多的甜言蜜語(yǔ)，三行短短的文字已經(jīng)全部傳達(dá)，今年的七夕，你表達(dá)了嗎?

日語(yǔ)相關(guān)推薦：日語(yǔ)培訓(xùn)資訊西安學(xué)習(xí)日語(yǔ)西安日語(yǔ)培訓(xùn)班