大學(xué)英語(yǔ)(課程)六級(jí)考試在2014年12月20日下午已經(jīng)結(jié)束了，老師第一時(shí)間為大家提供英語(yǔ)六級(jí)翻譯3的原文及譯文，供大家參考。

【翻譯原文】

中國(guó)將努力確保到2015年就業(yè)者接受過(guò)平均13.3年的教育。如果這一目標(biāo)得以實(shí)現(xiàn)，今后大部分進(jìn)入勞動(dòng)力市場(chǎng)的人都需獲得大學(xué)文憑。

在未來(lái)幾年，中國(guó)將著力增加職業(yè)學(xué)院的招生人數(shù)：除了關(guān)注高等教育外，還將尋找新的突破以確保教育制度更加公平。中國(guó)正在努力最佳地利用教育資源，這樣農(nóng)村和欠發(fā)達(dá)地區(qū)將獲得更多的支持。

教育部還決定改善欠發(fā)達(dá)地區(qū)學(xué)生的營(yíng)養(yǎng)，并為外來(lái)務(wù)工人員的子女提供在城市接受教育的同等機(jī)會(huì)。

【參考譯文】

Chinawillstrivetoensurethatemployeesshouldreceivedanaverageof13.3yearsofeducationby2015.Ifthisgoalcanbeachieved,themajorityofpeoplewhoenterthelabormarketwillberequiredtoobtainacollegedegreeinthefuture.

Overthenextfewyears,Chinawillfocusonincreasingcollegeenrollment:apartfromattachingimportancetothehighereducationsystem,Chinawillalsoseeknewbreakthroughstopursueafairereducationalsystem.Chinaismakingeffortstooptimizetheuseofeducationalresourcessothatruralandlessdevelopedareaswillreceivemoresupport.

TheMinistryofEducationalsodecidestoimprovestudentnutritioninunderdevelopedregions,andtoofferequaleducationopportunitiesforchildrenofmigrantworkersinthecity.

更多資訊請(qǐng)參考武漢新航道學(xué)校：houxue/xuexiao/5293/