根據(jù)農(nóng)歷干支，猴年12年一個(gè)輪回，馬月也是12個(gè)月一個(gè)輪回，凡是猴年，必有一個(gè)月是馬月?！昂锬犟R月”的周期是12年。

2016年6月5日至7月3日剛好就是傳說中的“猴年馬月”有網(wǎng)友不禁感嘆

還有網(wǎng)友這樣表示

如今“猴年馬月”都快過去了你們的夢(mèng)想都實(shí)現(xiàn)了么

高考成狀元了么

瘦成閃電了么

欠下的飯債還了么

那么

你知道用英語(yǔ)怎么表達(dá)“猴年馬月”嗎？

1.“猴年馬月”的英文表達(dá)HorsemonthoftheMonkeyyear。

2.“猴年馬月”是“何年嘛月”諧音的變體即“Oneoftheseyears”。

3.“猴年馬月”在英文中要用“驢年”表達(dá)即donkey'syears。（donkey'syears這個(gè)片語(yǔ)源于二十世紀(jì)初的英國(guó)，原文應(yīng)該是donkey'sears。因?yàn)轶H耳朵很長(zhǎng)，而years和ears發(fā)音又很相似，再者驢子比其他動(dòng)物活得長(zhǎng)久。所以人們就用“驢子的歲數(shù)”來表示漫長(zhǎng)的時(shí)間。另一種說法是以前的人很少看見死驢子，所以認(rèn)為驢必定是很長(zhǎng)壽的動(dòng)物。）

4.tillthecowsehome所表達(dá)的意思也與猴年馬月相同指事情遙遙無期