手机Av在线不卡,99r这里只有精品11,一区二区啪啪啪网站,白虎美女在线

西安諾亞英語培訓(xùn)學(xué)校

[英語口語]
獵學(xué)網(wǎng)訂閱號
獵學(xué)網(wǎng)官方企業(yè)微信
位置: 獵學(xué)網(wǎng) > 學(xué)校機構(gòu) > 西安諾亞英語培訓(xùn)學(xué)校 > 學(xué)習(xí)資訊> 古詩的另一種典雅 | 林語堂譯《聲聲慢》

古詩的另一種典雅 | 林語堂譯《聲聲慢》

111 2017-04-25

古詩的另一種典雅 | 林語堂譯《聲聲慢》

《聲聲慢》英譯版(林語堂)

Sodim,sodark,

Sodense,sodull,

Sodamp,sodank,

Sodead!

尋尋覓覓,

冷冷清清,

凄凄慘慘戚戚。

Theweather,nowwarm,nowcold,

Makesitharder

Thanevertoforget!

乍暖還寒時候,

最難將息。

Howcanafewcupsofthinwine

Bringwarmthagainst

Thechillywindsofsunset?

三杯兩盞淡酒,

怎敵他、晚來風(fēng)急?

Irecognizethegeeseflyingoverhead:

Myoldfriends,

Bringnottheoldmemoriesback!

雁過也,

正傷心,

卻是舊時相識!

Letfallenflowerslieswheretheyfall.

Towhatpurpose

AndforwhomshouldIdecorate?

滿地黃花堆積,

憔悴損,

如今有誰堪摘。

Bythewindowshut,

Guardingitalone,

Toseetheskyhasturnedsoblack!

守著窗兒,

獨自怎生得黑?

Andthedrizzleonthekolanut

Keepsondroning:

pit-a-pit,pit-a-pat!

梧桐更兼細雨,

到黃昏,點點滴滴,

Isthisthekindofmoodandmoment

Tobeexpressed

Byoneword“sad”?

這次第,

怎一個愁字了得?

古詩的另一種典雅 | 林語堂譯《聲聲慢》

溫馨提示: 專業(yè)老師1對1為您解答    馬上填寫,¥1000 元豪禮免費領(lǐng)!

掃一掃
獲取更多福利

×
獵學(xué)網(wǎng)
丝袜美腿洲亚洲综合| 白丝久久久久高清免费观看鸡勃| 日韩av 中文在线| 日本在线不卡123| 欧美任你干| 综合av东南亚美女| 草肥B云婷一区二区三区| 成人福利久久AV| 国产精品999一区| 天堂在线 成人| 欧美日本不卡一区| 18国外视频在线观看| AV+日韩+人妻+无码| 日韩欧美又黄又粗又长视频| 美女大鸡八| 国产精品25p| 青青草原综合成人网中文字幕| 欧美日韩一级在线免费观看| 超级碰碰97香蕉| 加勒比一本大道香蕉麻豆大在线 | 黄片一区二区三区久久久久久久| 中文字幕亚洲欧美一区二区| 成人在线日韩欧美国产亚洲| 日韩精品久久久久久免费观看| 成年人的国产黄色片| 男女日B色视屏| 日本人操我| 欧美综合日韩αv| 日本午夜福利在线HD| 精品乱码久久久久久| 激情性爱小说视频| 成人黄网站 免费欧美| a级毛片免费网站| 艹bb在线| 欧美视频一区三区久久久| 黄av最新搜索导航| 亚洲图片日韩专区小说| 日本精品一线| 黄色录相下载不卡| 偷拍自拍 欧美一区| 国产一区二区 欧美|