>
學(xué)校機(jī)構(gòu) >
西安諾亞英語培訓(xùn)學(xué)校 >
學(xué)習(xí)資訊>
閉嘴除了shut up 還可以怎么表達(dá)？
閉嘴除了shut up 還可以怎么表達(dá)？
120 2017-04-25
大家都知道shutup可以表示閉嘴，當(dāng)然也可以連讀成shutup,不過英語里面“閉嘴”很多時候不用shutup哦，比如用“Shhh!
”和中文的“噓”幾乎一模一樣有木有？一起來看看可以用哪些短語表示閉嘴吧！
1.Putasockinit（英式英語）
I’vehadenoughofyourmoaningforoneday.Whydon’tyouputasockin
it?
這一天我都在聽你抱怨，安靜一點(diǎn)行不行??！
注：有時候你也會聽到“putacorkinit”，意思是一樣的。
2.Corkit
“Shhh,corkitandlistentohim”.
“噓，別說了，好好聽他說?！?/strong>
注：“putacorkinit”更常用。
3.Buttonit
“Buttonit,ok.I’mtryingtothink!”
“閉嘴好嗎，我在思考呢１
4.Shutyourpiehole/Shutyourcake
hole
“Justshutyourpiehole,man.”
“閉上你的嘴１
注：這句是《阿凡達(dá)》的臺詞哦！
有人說piehole多用于美式口語，其實(shí)現(xiàn)在piehole,cake
hole在英式美式中都很廣泛應(yīng)用，比如典型的英式電影《帕丁頓熊》里的老奶奶就是用“Shutyourpiehole”，老師也更喜歡用pie
hole哦，這個說起來比cakehole更口語化。
5.Zipyourlips/Zipit!
I’veheardenoughofyournonsense,mate.Nowzip
it!
哥們，你說的廢話我都聽夠了，現(xiàn)在可以閉嘴了吧！
6.Windyourneckin
“Whydon’tyoujustwindyourneckinforonceandlistentowhatIhaveto
say?”
“為什么你就不能閉嘴好好聽我說呢？”
7.Simmerdown
Ok,children.IneedyoualltosimmerdownandlistentoJason’s
story.
好的，孩子們，現(xiàn)在我需要你們安靜下來聽杰森的故事。
注：這句話并不粗魯，也沒有冒犯的意思，只是用在非正式場合。
8.Pipedown
“Comeon,everyone.Pipedownorelseyouwillallget
detention!”
“所有人安靜，否則留堂處分１
掃一掃
獲取更多福利
獵學(xué)網(wǎng)企業(yè)微信
獵學(xué)網(wǎng)訂閱號
獵學(xué)網(wǎng)服務(wù)號
