初學者必讀：什么是日語助詞

日語，是怎樣一種語言？

筆者先假設讀者完全不懂日語，然后來簡單介紹下其語法吧。日語中尤其重要的是助詞和動詞。

日語句子的基本結構為SOV型（主語＋賓語＋動詞）、助詞起重要作用

首先，我們一起來看一個簡單的日語句子。

（1）田中さんはお茶を飲みました。（Tanaka drank tea.）
（1）田中喝了茶。

這個句子分為“田中”、“把茶”、“喝了”三個部分?！疤镏肖丹螭稀边@部分中，“田中さん”為名詞，是人名（“田中”是姓，“さん”相當于Mr.或者Ms.）?！挨稀北环Q作助詞?！挨瑜颉边@部分中，“お茶”是名詞，意為茶。“を”是助詞。而“飲みました”則相當于英語中drink（喝）的動詞過去式。

句中詞序是按照主語?賓語?動詞這樣的順序排列的對吧。沒錯，日語基本詞序就是SOV。

為什么要加上助詞“は”、“を”呢？我們先從“を”開始解說。簡單來說，“を”的作用是“提示賓語”，表示其前面的“茶”是賓語?！挨稀钡淖饔檬恰疤崾局髡Z”。

我們順便也來看看下面這個句子。

（2） 田中さんは佐藤さんとお茶を飲みました。（Tanaka drank tea with Sato.）
（2）田中和佐藤一起喝了茶。

（2）和（1）相比多出了“佐藤さんと（和佐藤）”這一部分?！白籼伽丹蟆睘槿嗣?，“と”是助詞，類似于英語中的“with”?！?nbsp;佐藤さんと”相當于“with Sato”。

（3）田中さんはきっさてんでお茶を飲みました。（Tanaka drank tea at a coffeeshop.）
（3）田中在咖啡店喝了茶。

（3）和（1）相比增加了“きっさてんで（在咖啡店）”這一部分，“きっさてん”是名詞，意為coffeeshop，“で”是助詞，類似于“at”。
將（2）（3）合并在一起，也可以像下面這么說。

（4）田中さんは佐藤さんときっさてんでお茶を飲みました。（Tanaka drank tea at a coffeeshop with Sato.）
（4）田中和佐藤在咖啡店里喝了茶。

像這樣，日語句子的基本結構就是“若干‘名詞＋助詞”排列，更后出現(xiàn)動詞”。助詞提示名詞在句中的作用。“田中さん”為主語，“お茶”為賓語，“佐藤さん”為行為搭檔，“きっさてん”為行為地點。這就是各個名詞的“作用”。也就是說，名詞后面的助詞提示該名詞在句中扮演什么樣的角色。

像剛才提到的名詞“作用”，其實不管在什么語言中，都會通過某種方法去提示。那么，在英語以及漢語中又是如何呢？它們的主語和賓語通過詞序去表現(xiàn)，有著其他作用的名詞則通過前置詞（介詞）去表現(xiàn)。與此相對的，日語中不管什么名詞后面都加有助詞，以提示其作用。而相對于前置詞，有時會把跟在名詞后面的日語助詞叫做后置詞。

順便說下，名詞有時候會寫作漢字，但助詞一定是用平假名來表示的。請大家先認清一點，即漢字后面的平假名提示重要的語法信息。

以上就是日語句子結構的要點。

日語就是這樣一種語言，助詞非常重要。就每個助詞而言，比如“と”在這種情況下使用，“で”在那種情況下使用……諸如此類的用法能夠通過一般規(guī)律去認識，所以從初級階段開始就可以牢牢掌握，且很有必要。不過，也有一部分知識單靠一般性語法規(guī)則無法完全得以掌握。正如英語的介詞那樣，外國人也會經(jīng)常產(chǎn)生這樣的疑問，像是為什么這里要用in而不是on。而且助詞不僅僅只跟在名詞后面，它還有其他一些用法。

比如，日語句子可以在不改變詞序情況下，

（5）田中さんはお茶を飲みましたか。（Did Tanaka drink tea?）
（5）田中喝過茶了嗎？

像這樣在文末加上“か”后變成疑問句（很簡單吧），這里的“か”也是助詞的一種，被稱為“文末助詞”。