英語(yǔ)是一門(mén)國(guó)際語(yǔ)言,它隨著國(guó)際之間交流的日益密切,越來(lái)越被人們重視起來(lái)。學(xué)好英語(yǔ)被認(rèn)為是一項(xiàng)重要的能力,而大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)、雅思、托福等英語(yǔ)考試都已經(jīng)成為很多學(xué)生甚至是社會(huì)人員的選擇。然而,口譯是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的一個(gè)重要環(huán)節(jié),因?yàn)檫@是將英語(yǔ)運(yùn)用于實(shí)踐,在日常交流中是十分重要的。那么怎樣提高口譯能力呢?

一、從聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)方面,打好英語(yǔ)的基礎(chǔ)

怎樣提高口譯能力?更基礎(chǔ)的還是在于英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)方面的學(xué)習(xí)和培養(yǎng),只要學(xué)好了這些方面,那就不必?fù)?dān)心譯的問(wèn)題了。如果能夠同時(shí)進(jìn)行訓(xùn)練的話,口譯能力的提高會(huì)更加迅速。因?yàn)橛辛嘶A(chǔ)的詞匯量和流利的說(shuō)話能力,以及準(zhǔn)確的聽(tīng)力,在英語(yǔ)轉(zhuǎn)換的過(guò)程中就更加方便、快捷,能有效地進(jìn)行口譯。

二、借助英語(yǔ)翻譯練習(xí),培養(yǎng)英語(yǔ)口譯的思維

口譯能力的提高是循序漸進(jìn)的,需要長(zhǎng)期的努力和培養(yǎng)。首先要學(xué)會(huì)筆譯,才能培養(yǎng)出常規(guī)的翻譯思維,進(jìn)而可以準(zhǔn)確的進(jìn)行口譯。其次,在平時(shí)閱讀的過(guò)程中,可以將喜歡的英文段落進(jìn)行摘錄,甚至是嘗試翻譯,不管是筆譯還是口譯的方式,都能有效地培養(yǎng)英語(yǔ)翻譯的能力。更好能夠邊讀邊譯,這樣更能促進(jìn)口譯能力的提高。

三、通過(guò)日常的英語(yǔ)交流,提高英語(yǔ)的反應(yīng)能力

口譯的更佳訓(xùn)練方式,是通過(guò)日常的英語(yǔ)交流。這不僅能有效提高培養(yǎng)交流的能力,還是迅速提高口譯的反應(yīng)能力。當(dāng)然,如果在交流的過(guò)程中,能有意識(shí)的模擬口譯翻譯的場(chǎng)景,那就能說(shuō)的更好。日常英語(yǔ)交流訓(xùn)練,培養(yǎng)了口譯過(guò)程中聽(tīng)、記、說(shuō)的能力,這些方面的提高能促進(jìn)口譯的進(jìn)行。

以上就是關(guān)于怎樣提高口譯能力的一些辦法。大家只要根據(jù)這幾個(gè)方法進(jìn)行學(xué)習(xí)和訓(xùn)練,就能有效的提高英語(yǔ)口譯的能力。其實(shí),口譯能力的提高需要一段時(shí)間的培養(yǎng)和訓(xùn)練,只有學(xué)會(huì)了聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě),就能達(dá)到譯的更高境界。而且,口譯能力提高更基本的方面在于聽(tīng)得懂、記得住、說(shuō)得好,根據(jù)這些方面的訓(xùn)練,就能有效提高口譯能力。