用?

(?を切り出す)

*大洋商事の?接室で

木下：先日、私どもで例の新商品の??に?する會(huì)?がございまして、御社のサンプルをめぐって、なかなか活?な??が交わされました。

三浦：そうですか。で、?判の方はいかがなものでしょうか。

木下：ええ、おかげさまで非常に?判でして、これはひょっとしたら近來(lái)ないヒットになるんではないかという意?も出たぐらいでございましてね。

三浦：それはうれしいお言?で、そう言って?くと私どもとしても心?い限りです。

木下：いや、これはお世辭でも何でもなく、本音のところでお?申し上げるんですが、今回のこちら?の企畫には、?代を先取りする新しい?想が隨所に?えまして、當(dāng)方としましてもこれは力を入れて取り?もうという社內(nèi)のコンセンサスができましてね。

三浦：それはありがたいことで、當(dāng)方も全力で?力っさせて?きます。

(本?に入る)

太田：そこで、さっそくなんですが、本日お伺いましたのは、今回の件の??までの大まかなスケジュ?ルと、基本コンセプトの??を含めまして今後の?め方について、大きなところを打ち合わせさせて?きたいと存じますが、よろしいでしょうか。

三浦：??です。

太田：こちらにお待ちしたのが、當(dāng)社の先日の會(huì)?で出ました??點(diǎn)を整理したものなんですが、まず??日をどこに持ってくるかという點(diǎn)で、意?が二つに分かれました、この點(diǎn)から大洋商事さんのご意?を伺いたいと存じます。

伊藤：その件では、當(dāng)方でも色々ありまして、ちょっとこちらをご??けますか。

用?(ようだん)商談(事情)

切り出す(きりだす)發(fā)言，開(kāi)口

?を切り出す打開(kāi)話題

めぐる圍繞

??を交わす(ぎろんをかわす)交換意見(jiàn)

ヒット大成功，好結(jié)果

心?い有信心

お世辭でも何でもなく并非恭維

本音で?す(ほんねではなす)說(shuō)心里話

隨所に?える(ずいしょにうかがえる)隨處可見(jiàn)

コンセンサス/～ができる意見(jiàn)一致/達(dá)成共識(shí)

大まかなスケジュ?ル粗略的安排

コンセプト整體意向

意?が分かれる意見(jiàn)有分歧

咨詢