學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)是一個(gè)一點(diǎn)一滴慢慢累積的過(guò)程，很多同學(xué)學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)已經(jīng)很久了，甚至有些同學(xué)已經(jīng)在西班牙留學(xué)很久了，語(yǔ)言早就沒(méi)有障礙了，但是通過(guò)很多同學(xué)的西語(yǔ)對(duì)話，小編發(fā)現(xiàn)有五個(gè)很常用的西語(yǔ)點(diǎn)經(jīng)常被大家用錯(cuò)或者忽略，所以今天就來(lái)看一看這五個(gè)經(jīng)常出現(xiàn)的西語(yǔ)錯(cuò)誤。

Agua（水）

Agua這個(gè)單詞和每一個(gè)人的生活都息息相關(guān)，所有人都要喝水，要洗澡，所以是使用頻率非常高的一個(gè)詞。Agua這個(gè)詞原本是陰性詞，但是由于首字母是

A，所以在用冠詞的時(shí)候需要使用El,也就是el

agua,這一點(diǎn)同學(xué)們基本沒(méi)有用錯(cuò)的。但是日積月累，很多同學(xué)會(huì)混淆概念，認(rèn)為Agua是個(gè)陽(yáng)性單詞，經(jīng)常會(huì)說(shuō)出Elaguaes

bueno這樣的句子，這是不正確的，在修飾Agua時(shí)，形容詞還是需要保持陰性，要用buena才正確。

Cuándo和QuéHora

這兩個(gè)單詞貌似都是在問(wèn)時(shí)間，但是實(shí)質(zhì)上有很大的不同。當(dāng)我們跟別人確定一個(gè)未來(lái)的時(shí)間，有些同學(xué)習(xí)慣用Cuándo，但其實(shí)我們真正想表達(dá)的其實(shí)是

QuéHoraes。所以每當(dāng)我們使用Cuándo對(duì)未來(lái)進(jìn)行提問(wèn)時(shí)，對(duì)方只會(huì)告訴我們是某一天或者某一日，只有我們問(wèn)QuéHora

es時(shí)才會(huì)得到準(zhǔn)確的未來(lái)時(shí)間。

Plaza和Plazo

這兩個(gè)看似拼寫(xiě)方法差不多的詞在意思上有著很大的區(qū)別。Plaza最常見(jiàn)的意思就是廣場(chǎng)，比如太陽(yáng)門(mén)廣場(chǎng)plaza

sol，但同時(shí)還有空位，位置的意思，比如aquihayunaplaza

libre（這里有一個(gè)空位置）。同時(shí)，plaza這個(gè)詞還有職位的意思。

Plazo的意思是期限，比如在短期之內(nèi)(encortoplazo），也可以翻譯成任務(wù)的意思。

Hacemuchoqueno…

這個(gè)短語(yǔ)的意思是好久沒(méi)....，大家經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到西班牙人說(shuō)：hacemuchoquenoteveo，其實(shí)這個(gè)用法是不對(duì)的，也正是因?yàn)榻?jīng)常有人說(shuō)錯(cuò)所以這個(gè)句子就在大家的腦海里久久不能忘懷。

Nopuedooírte

當(dāng)你聽(tīng)不到別人說(shuō)話時(shí)可能會(huì)脫口而出Nopuedooírte，但是事實(shí)上這句話根本不能表達(dá)你的意思，西班牙人會(huì)說(shuō)：noteoigo，如果你跟別人說(shuō)Nopuedooírte體現(xiàn)更多的是你是個(gè)聾子所以聽(tīng)不見(jiàn)，而不是因?yàn)閷?duì)方說(shuō)話聲音校

所以這五個(gè)經(jīng)常犯的錯(cuò)誤大家一定要多注意，不要鬧出不必要的笑話。

咨詢(xún)