手机Av在线不卡,99r这里只有精品11,一区二区啪啪啪网站,白虎美女在线

太原明博語言培訓學校

[日語]
獵學網訂閱號
獵學網官方企業(yè)微信
位置: 獵學網 > 學校機構 > 太原明博語言培訓學校 > 學習資訊> 從助動詞看日本人語言習慣

從助動詞看日本人語言習慣

69 2017-07-23

比如在漢語里,“我快樂”和“他快樂”這兩句話,主語不同,但謂語相同,英語也是這樣,這兩種講法,大家都習慣了,感覺不出有什么毛玻但日本人卻感覺有毛玻日本人認為,“我快樂”,這樣講是可以的,因為我是否快樂,我自己心里最清楚,但"他快樂",這樣講是不可以的,因為他內心的真實情感(喜怒哀樂等),除了他本人知道之外,別人并不知道,如果非要講,必須改成“他好象快樂”。

于是在日語中,就有了幾個助動詞,專門用來描述第三人稱的心理變化,以區(qū)別于第一人稱的心理變化。常用的兩個助動詞是“たい”和“たがる”,中文意思都是“想”,我“想”怎樣怎樣,用前者,他“想”怎樣怎樣,用后者,兩者不能混用。

①私は行きたい。(我想去)

②彼は行きたがる。(他想去)

另外兩個常用的助動詞是“らしい”和“そうだ”,中文意思都是“好象”,用來表示第三人稱“好象”怎樣怎樣。

①私は嬉しい。(我快樂)

②彼は嬉しいらしい。(他快樂。實際上是:他好象快樂)

①私は忙しい。(我忙)

②彼は忙しそうだ。(他忙。實際上是:他好象忙)

在許多西方人寫的研究日本人的著作中,都把上面這種現象,當作日本人“心細”的一個例證,只不過他們使用的術語,不是“心細”,而是說日本人在講話時,很注意區(qū)別“主觀描述”與“客觀描述”。說法雖然不同,但意思是一樣的。

溫馨提示: 專業(yè)老師1對1為您解答    馬上填寫,¥1000 元豪禮免費領!

掃一掃
獲取更多福利

×
獵學網
大香蕉大香蕉在线调教酷刑残忍| 日本在线不卡码| 嗯嗯嗯嗯啊啊啊啊 视频| 日韩 欧美 欧美| 亚洲黄色刺激AV| 特黄中文字幕| 九九九色.av| 日韩欧美精品后入| 午夜香蕉视频在线观看| 日韩1级片在线二| 国产视频麻豆91| 91精品久久久久久| 特一级大黄A久久久久久久片 | 大香蕉在线播放一区二区三区| 中文无码日韩欧| 日韩婷婷五月激情网站| 欧美特黄一级片特黄一级片| 日国一区AV在线| 亚洲欧美性爱二区| 亚洲 欧洲 无码 在线| 日本无限不卡一区二区三区| 玖玖午夜片| 亚洲日本一区二区久久| 加勒比高城ゆい在线一区二区| 久久久大奶美女骚屄| 天天射久久影院| 级曰本一欧美| 天天肏人人肏| 日韩欧美一区二区在线阅读| 五丁香婷婷五月| 天躁夜夜爽| 精品国产乱码一区二区三区四区五区 | 日韩人曽在线播放器| 91午夜福利免费在线| 婷婷六月伊人中文日韩精品| 国产亚洲高清无码视频| 亚洲电影院AV| 日本欧美A∨一区二区| 婷婷五月网站| 欧美成人精| 人妻一区,二区中文字幕|