輯導(dǎo)語：日本企業(yè)里的幾類人，總結(jié)的很好呢，來看看吧。

らに課せられた任務(wù)はほぼなく、どうでもいいようなデスクワーク中心に日々を過ごすことになる。日本のオフィスレイアウトは非常にタイト。機(jī)を合わせる格好で作業(yè)にあたるため、窓ぎわ族だけがぽつんと孤立して見えるのだろう。

れまで日本の習(xí)慣では、解雇が當(dāng)たり前ではなかったため、窓ぎわ族の多くはベテラン社員だ。日當(dāng)たりのいい場所に移動(dòng)させられることは、すなわち?xí)绀椤叭邪搿堡蛲护膜堡椁欷皮い朐^拠とも言えるだろう。ただし、これも過去の習(xí)慣となりつつある。高層ビルにオフィスを構(gòu)える現(xiàn)在の日本企業(yè)では、見晴らしのいい窓際を希望する社員も増えているようだ。

如在公司內(nèi)部遭到冷落，就會(huì)被迫將辦公桌移到公司靠窗的角落?；旧喜粫?huì)有人去給他布置任務(wù)，他們每天都在做一些無關(guān)緊要的工作中虛度時(shí)光。日本的辦公室布局非常的緊密，也許是因?yàn)樽雷幽軌蚝喜⒃谝黄鸱奖愎ぷ鳎赃@些窗邊族看上去是被孤立的了吧。

現(xiàn)在為止在日本的習(xí)慣中，解雇并不是非常常見的事，窗邊族大部分是一些資歷深的員工。將辦公桌移到光線好的地方，也可以說是與共識(shí)劃清界限的證據(jù)吧。

是，這是一種過去的習(xí)慣?，F(xiàn)在在一些高層大樓中設(shè)置辦公室的日本企業(yè)，越來越多的員工渴望能夠坐到陽光晴朗的窗邊。

事中、社員が本當(dāng)に寢ているのではなく、寢た“フリ”をしているのだ。何のために？たぬき寢入りは、社員から上司への“忙しすぎるアピール”なのだ。寢たふり（うとうとしては起きる）をすることで、色場でも自宅でもハードワークしていることを演じるためのパフォーマンスと思っていい。このニセ居眠り社員たちの行動(dòng)には、「見られてはいけない」の裏に「見て欲しい」が込められている。

工作的時(shí)候，員工并不是真的在睡覺，只是做出一副在睡覺的樣子。這是為什么呢？這種狐貍般的假寐，是一種員工向上司隱形宣稱自己因任務(wù)過于繁重導(dǎo)致身心俱疲的表現(xiàn)。由于員工做出這種假寐（迷迷糊糊的樣子）的行為，能夠裝出一副在許多場合亦或是在自己家中都十分認(rèn)真工作的樣子。這種假寐一族員工的行為，盡管表面上是“不希望被上司看見”，實(shí)際上是“希望被上司看見”的。

ほどほど」とは、現(xiàn)狀維持やそのままを表現(xiàn)する用語。たとえばミーティングの場で、まだまだ煮詰めていけばいい結(jié)論が見いだせるとことを、ほどほど族は現(xiàn)狀維持で満足させていしまう、可もなく不可もない社員。情熱の全てを仕事に傾けなくても済んでしまうため、確かにスマートな働き方ではある。だが、當(dāng)然ながら仕事上重要な存在にはならず、まだできるのにそれをしない期待値の低い人々とも言えるだろう。

ほどほど」（差不多就好）是一種維持現(xiàn)狀的表現(xiàn)語。比如在會(huì)議上，對于那些仍待解決的問題，差不多一族總是傾向于在維持現(xiàn)狀中得到自我滿足，這是一群沒有可以或者不可以標(biāo)準(zhǔn)的員工。他們的熱情并沒有完全投入到工作中去，這種做法好像確實(shí)是比較聰明的方式。但換種說法就是這是一群無法在工作中實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值，明明能夠做到的事情卻不去做的期望值很低的人。

業(yè)の中でも秀でたビジネスマンがいる。彼らの活力源は、酒を飲みそして寢ること。こうして24時(shí)間365日フル回転して、あくせく働いている。彼らのバックグラウンドはエリート校。若いうちから、社會(huì)的プレッシャーの中で生き抜く術(shù)を身につけているのだろう。ただ、人生の多くを仕事に費(fèi)やし、體や精神を壊すこともしばしばあるようだ。

企業(yè)中有一些十分優(yōu)秀的商務(wù)人士。他們的動(dòng)力來源是酒精以及睡眠。像這樣一天24小時(shí)一年365天循環(huán)地辛苦工作。這些人的背景一般都是一些精英院校，他們從年輕時(shí)候開始就學(xué)會(huì)了在社會(huì)的洪流中脫穎而出的技能。但是他們往往把生命都花在不斷的工作中，逐漸弄垮了自己的身體和精神。

生時(shí)代や昔の成功談など、過去の栄光にいつまでもしがみつき現(xiàn)実逃避をする社員を指す用語。前述のサラリーマンから転落すると、待っているのはこの“濡れ落ち葉”だ。

是一種指代那些無論何時(shí)都把學(xué)生時(shí)代和過去的成功掛在嘴邊借此逃避現(xiàn)實(shí)的員工的用語。在前一條所說的商業(yè)人士褪去光澤之后，等待他們的就是步入這種沒落一族的田地。

らを?qū)g際に目の前にすれば、誰だって否定することは難しい。身振りや言葉の裏に本音を隠して、出世のために頭を下げることができる人々。彼らには、陰で足を引っ張る人間たちとオーバーラップする部分がある。

種人實(shí)際在眼前的話，不管是誰都很難去指責(zé)他們。他們擅長用肢體行為以及語言去隱藏自己真實(shí)的想法，為了能夠往更高的位置上爬甘于向他人低身下氣。這種人跟那些總是拖人后腿的有一些雷同之處。

間としての器や度量の小ささを比喩した用語だが、そのまま“ちっちゃい人間”と表現(xiàn)するようだ。噂を広めることに躍起になるようなゴシップ好きはウサギの耳にも例えられる。

是比喻人的器量狹小的用語，直接用“渺小的人類”來表現(xiàn)這樣的人。比如那些喜歡緋聞，總是鬧得周圍環(huán)境烏煙瘴氣的人。

い犬に手を噛まれるとはまさにこのこと。怒りを直接的には表現(xiàn)しない日本人には典型的なこの性格が、企業(yè)文化の中にも深く根付いているといえよう。

表現(xiàn)這種情況的大概就是被自己養(yǎng)的狗反咬一口了。不直接將怒氣表現(xiàn)出來是日本人典型的性格，即使在企業(yè)文化中也根深蒂固。

フリーランス」と「アルバイト」を掛け合わせた日本の造語。このフリーターに屬する人々（特に若者が多い）は、體制的な文化に反抗するいわばヒッピー的な要素を持つ労働者だ。反面、怠け者だったり、卒業(yè)後に定職につかず（もしくはつけず）に自分のやりたいことを見つけるまでの間の、一時(shí)的なアルバイトをする人々も指す。フリーターの一部は、獨(dú)立せずに両親と暮らしていることが多いようだ。

是一種由“自由職業(yè)”以及“兼職”組合而成的和制詞語。這種屬于自由職業(yè)一族的人群（特別是年輕人占多數(shù)），是一群擁有對抗現(xiàn)成體制和文化的有著嬉皮要素的勞動(dòng)者。反過來說，這指的是一些懶惰懈怠，在畢業(yè)之后不找一份穩(wěn)定工作和落腳之處、在找到自己想要做的事情之前，暫時(shí)做著一些兼職的人。自由職業(yè)者中很大一部分還不能夠獨(dú)立自主地生活，而是跟父母生活在一起。