周末的早晨，本該是學(xué)生和上班族們在家補(bǔ)覺的時間，可是在公交車上總是能看到一對對母女、祖孫、父子或母子們背著書包，拎著琴盒、畫板之類的物件奔向某個“班”的上課地點(diǎn)?！艾F(xiàn)在的孩子真累１身邊很多同齡人都這樣感嘆過。沒辦法，誰叫他們趕上hurriedchildsyndrome的盛行期了呢。

Hurriedchildsyndromereferstoaconditioninwhichparentsoverscheduletheirchildren'slives,pushthemhardforacademicsuccess,andexpectthemtobehaveandreactasminiatureadults.

Hurriedchildsyndrome（忙碌兒童綜合癥/揠苗助長綜合癥）指的是家長將孩子的生活安排得過滿、極力要求孩子在學(xué)業(yè)上取得佳績，并且希望孩子像小大人一樣行為和做事的現(xiàn)象。

TheconceptofthehurriedchildwasfirstproposedbychildpsychologistDavidElkindinhisnow-classic1981bookTheHurriedChild:GrowingUpTooFast.

“忙碌兒童”這個概念是由心理學(xué)家大衛(wèi)?艾爾金德在其1981年出版的著作《忙碌兒童：成長得太快》首次提出的。

Onesymptomofthehurriedchildsyndromeisforcingpre-schoolchildrentoconstantlytakeclassesandperformother"enrichment"exercisestohelpthemprepareforschool.Thisisalsocalledhothousing(1985)andthesuperbabysyndrome(1983).

忙碌兒童綜合癥的癥狀之一就是強(qiáng)迫學(xué)齡前兒童不斷參加各種班和特長培訓(xùn)，以幫助他們?yōu)槿雽W(xué)做好準(zhǔn)備。這種現(xiàn)象也被稱為“溫室培育”（1985）和“超級寶貝綜合癥”（1983）。