這兩年身邊不少人都在談論“奔三”的話題，把30歲說得好像洪水猛獸一樣可怕。究其根源，大概是因為在中國的文化里，“三十而立”這個概念深入人心，而當下很多年輕人可能從心理上或者生活狀態(tài)上還沒有完全進入“而立”的境界，所以難免會有些焦慮不安，也就是所謂的“成年危機”吧。

Athrisisusuallyoccursbetweentheagesof26and32,andisthatfinalpushintoadulthood.Itdescribesthefeelingofanxietythatcreptintoourownlivesasweleftour20sandhitthebig30,aperiodoftimewhenwe'renotyoungenoughtobeyoungandnotoldenoughtobeold.

Thrisis（成年危機）常見于26到32歲之間，是真正進入成年期之前的最后一個階段?！俺赡晡C”描述的是我們在告別20年華直奔30歲月時的焦慮心情，這個年齡段的人們通常都屬于“不算太小，又不算太大”的人群。

Many30-somethingsfeellikethey'reonaslowpathtohittingtraditionaladultmilestones.Mostofthemstruggletofindmeaning,andevaluatewheretheyareintheirpersonalandprofessionallives,andsomeexperiencingjobburnout.It’sagreyarea,thatmanytrytofinaglethrough,avoidingmoreresponsibilities,yetstilltakingaclaimtothoseravishingdaysofdarknights,citystreetlights,pumpingfists,andclubnoise.

很多三十來歲的人都覺得自己離傳統(tǒng)概念上的長大成人標準還有一段距離。他們中的很多人都還在尋找生活的意義，在評判自己的個人和職業(yè)成就，還有些人正經(jīng)歷著職業(yè)倦擔這個年齡段是一個灰色地帶，很多人都想混過去，不愿承擔太多責任，也不想放下那些夜晚有街燈、揮舞的拳頭以及夜店噪音相伴恣意狂歡的日子。