寫在前面
讀研的卓絕個暑假開始之初,我交了學日語以來的第二份答卷。我騎著自行車去財大,考完又騎著自行車回宿舍。門口日語培訓發(fā)宣傳資料的人連看都不看我一眼,大概把我當成了財大校園中不考日語的普通一員吧。而對我來說至關重要的這一天,也就這么過去了。
在那之前的12月,我考了日語N3并且以不錯的成績通過。當時距離正式開始學習日語只有半年左右,考N3只是想考察下學習的成效,并且以此督促自己的學習進度。但其實更早開始有意識地開始學習五十音,以及跟著日劇雙語字幕學習零碎的單詞,要追溯到大四的春天。那是一個不怎么好過的畢業(yè)季,卻也是一個對我來說意味著人生轉折的畢業(yè)季。
考完N1也就意味著,我的研一結束了。卓絕學期密集的學業(yè),第二學期自虐般的實習,一整年的日語學習。大概這就是我一年生活的寫照。那一年,我用別人難以想象的努力,做了這一件事情。從零基礎開始開始日語的學習,那個時候大概沒想到會走得那么遠那么快。然后帶著不安的情緒開始了一級的系統學習,詞匯文法對我來說都像是邁不過去的坎,我記得很清楚,在報名的時候,我的詞匯量和文法知識少得可憐:我打開一本詞匯書,滿目的陌生的單詞。
暑假即將結束,8月底的時候,N1的成績出來了。很高興,我合格了。雖然分數不夠好看,但是總算是這一年更希望達成的目標。
和一位日語專業(yè)出身的朋友說了合格的事,他說要不你寫寫你的經驗吧。我說好呀,要不我主要說說心態(tài)上的吧。于是噼里啪啦敲下了下面這篇文字,結果在他的微博平臺上發(fā)表后反響很大,對于很多人來說非常勵志,當然也看到不少人對我的質疑。這些我都能理解。
文章寫于2012年9月。雖說是舊文一篇,但是對于即將迎來各種考試的學生們,假如能夠給你們帶來哪怕一丁點兒有志者事竟成的奮斗信念的話,我都會誠惶誠恐。帶著鼓舞和質疑,我將繼續(xù)前行。
順帶說一句,當年的這位朋友就是現在的大V“日語學習”,日飯口中耳熟能詳的“村長”。他一直是一位勤奮的內容耕耘者。
以下是正文部分:
正好明天開始N1報名。應@日語學習 之邀,給大家打打雞血吧。
我來說一下我的基本情況:去年5月開始零基礎學日語,12月考N3(134),今年7月考N1(110);期間一直在讀某網校的N3全程班和N1全程班。5月到6月畢業(yè)實習,8月又實習了一個月,9月開始讀研一,考完N3是期末論文季;今年3月開始到現在一直在實習,這篇文章也是實習之余寫的。花了一年半的時間,走到了現在,實現了更想要的結果。
雖然分數不是特別理想,但是我?guī)缀跏谴筌S進般結束了我的JLPT之旅。這么一想,也不勝欣慰。我說這段話的目的是想告訴大家,熱情和毅力真的是非常好的伙伴,不要抱怨沒有時間學習,我覺得我學業(yè)、工作的壓力不亞于上班族;只要肯下功夫,八小時外可以大有作為的!
熱情以外,學習真的是需要毅力的。我報的是網絡課程,所以完全靠自覺。每天都會有1小時左右的課程放到網上,但是事實上看聽課件 做筆記,時間遠不止一個小時,更不用說有時候還有復習和做題什么的。實習的時候,我都只能晚上學習,疲憊的情況下有時候上課都有些暈乎乎,但是堅持下來好像也就那么回事了;沒有實習或者周末的時候,就花大把大把的時間在宿舍補課。
N1只是一門考試,有考試就有規(guī)律可循,所以,短時間內達成確實是可以的;但是時間的總量其實并沒有被壓縮,所謂“速成”也只是腳踏實地 抓緊時間罷了。我是考完N3直接報的N1,因為種種原因我急迫地必須跳過N2環(huán)節(jié),但是我覺得如果有時間的話,還是逐漸提高比較好,畢竟,我的分數110擺在那里,和130 的基礎格外扎實的同學相比還是有很大差距的。
大概從4月進入復習狀態(tài),整個人就緊張得不得了。我買的考試強化材料是世界圖書出版公司出的一套藍白封面資料,尤其推薦這套中的詞匯和文法,真的非常棒。開始的時候對詞匯完全沒有信心,因為打開詞匯滿目都是陌生單詞。所以我當時花了非常多的時間在這本詞匯上,并且后來確實能感受到,詞匯是所有一切的基礎。等滿目“陌生”變成“熟悉”之后,緊張的狀態(tài)就明顯減少了。當然,背單詞的過程一直持續(xù)到了考前,不能有一絲松懈。
至于文法,這本書確實好(我沒讀過小黃書,不好比較),本來對自己的文法信心滿滿,結果考試之后才發(fā)現文法部分的試題難度,明顯比單獨分開羅列的文法項難得多,所以以至于文法部分一塌糊涂只拿了B(我的詞匯是A)。當然話雖這么說,基礎語法的扎實還是有必要的,好好總結文法總歸是沒錯的。更后一個月就是狂做真題,做了從03年到11年的所有,其中09年以后的為重點。做真題的一個月,熟悉題型、總結文法、復習單詞,受益匪淺。
我是在上?？嫉? N1選財大;因為財大不設N3考點,所以當時考N3只好選了上外。報考的過程根本就不恐怖,沒必要代報多花那200塊錢。財大的聽力是錄音機公放,上外是語音教室的耳機——當然我沒覺得耳機就一定比公放好,只不過給想去這兩個地方考試的同學提供下參考。建議選擇距離自己更近的考點,我去財大考試就是騎自行車去的。
我寫了那么多,關鍵還是希望大家能有一個肯吃苦的心態(tài);并且,不要把N1想象得那么難,是考試總歸有考試的方法。然而,N1畢竟只是一個考試,我現在自己也很明白,我的日語學習其實才剛剛起步,用日語寫文章、商務日語等都需要慢慢努力,和日本人暢通無阻的交流也略感遙遠。我本科和研究生都不是日語專業(yè),我也不是以日企為職業(yè)目標,只是一個充滿熱情的日飯,接下去要繼續(xù)用熱情和毅力對這門外語加深了解。就像@日語學習反復重申的那樣,N1合格只是學習日語的開始。