很多同學(xué)初次接觸到雙賓語時(shí)，都反映他們搞不太懂，不知道為什么要使用雙賓語，不知道什么時(shí)候加to什么時(shí)候可以不用加。建議你可以聽聽Wham的Last Christmas！

       有關(guān)于英文歌曲是否有利于英語學(xué)習(xí)這一話題，各方意見并不一致。有的認(rèn)為，音樂作為一種國際性的語言載體，言語通俗易懂且均為英美人士日常用語可以聽取并加以模仿之，更好能在日常生活中加以運(yùn)用；另一方的意見也隨即出現(xiàn)，因?yàn)橐魳吩谘莩獣r(shí)是要受到曲調(diào)(因?yàn)楦枨男枰淖兡承﹩卧~的常規(guī)發(fā)音)和韻律（變化單詞順序?yàn)榈氖茄喉嵑限H）限制的，再加上現(xiàn)在黑人說唱歌曲中連篇的臟話的出現(xiàn)，所以有時(shí)候一首歌曲并不能很好的反映出英語合適的語法和準(zhǔn)確的表達(dá)方式，更不易拿來當(dāng)聽力練習(xí)。雖然各方意見并不統(tǒng)一，但綜合各方專家教授的意見，有一點(diǎn)是可以達(dá)成一致的，即：不拿它當(dāng)主菜不拿它當(dāng)聽力材料而只是閑暇時(shí)候邊聽邊看歌詞，點(diǎn)到為止看懂即可全當(dāng)解悶。

        這次為大家選取的是來自于美國Wham樂隊(duì)的Last Christmas。單看樂隊(duì)名你可能沒聽說過，看歌曲名你可能也就局限于認(rèn)識(shí)這倆單詞罷了。其實(shí)大名鼎鼎的Wham是上世紀(jì)80年代少有可以和被稱為King of Pop的Michael Jackson同臺(tái)競(jìng)技的樂隊(duì)，他們的另一個(gè)記錄就是他們是卓絕支國外來華進(jìn)行商業(yè)演出舉辦演唱會(huì)的樂隊(duì)，早在1985年（有你嘛那個(gè)時(shí)候？呵呵）他們就已登上了北京工人體育館的舞臺(tái)，以他們搖滾的姿態(tài)震驚了當(dāng)時(shí)正在改頭換面的中國人，并且為之后一系列的外國藝人的來華演出鋪平了道路；這首Last Christmas你只要一聽也肯定會(huì)說貌似在哪兒聽過，因?yàn)檫@首歌被翻唱過的版本就有不下50個(gè)而且此歌也是北京多數(shù)夜店DJ助場(chǎng)必放曲目，還被當(dāng)作過XX的廣告曲子在CCTV播放過。

        很多同學(xué)初次接觸到雙賓語時(shí)，都跟我反映說這塊兒他們搞不太懂，不知道為什么要使用雙賓語不知道什么時(shí)候加這個(gè)to什么時(shí)候可以不用加。我就會(huì)告訴他們先去聽聽Wham的Last Christmas。說了這么多，咱們還是先看歌詞（僅對(duì)卓絕小節(jié)進(jìn)行分析）：

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas----by Wham

       先看卓絕句和更后一句劃線標(biāo)注處，就很好的體現(xiàn)出了雙賓語的關(guān)系gave you my heart(give sb. sth)和give it to someone special(give sth to sb)。其實(shí)英語中有很多的語法點(diǎn)并不需要你記住它們的定義（記住這些定義本身就很無趣，更何況考試并不會(huì)問你這些定義的東西），只要記住幾個(gè)固定表達(dá)的例子就可以了（實(shí)在不成就再在這些例子中找出記定義的規(guī)律）)。來，咱們這樣看會(huì)更清晰明白一點(diǎn)：

所謂雙賓語就是：

       A. 許多及物動(dòng)詞后可以有兩個(gè)賓語，即直接賓語 (Direct object) 與間接賓語 ( Indiret object)；直接賓語通常是動(dòng)作所涉及的事物，間接賓語表示動(dòng)作是對(duì)誰做的或?yàn)檎l做的，通常是人。這類動(dòng)詞有g(shù)ive, show, send, bring, lend, tell, return, write, pay, teach, make, buy, find等。通常間接賓語在前，緊跟動(dòng)詞；不過，如想要強(qiáng)調(diào)直接賓語，也可將它置于動(dòng)詞之后、間接賓語之前。這時(shí)，間接賓語之前則必須用介詞to或for。

       B. give sb sth=give sth to sb

       顯而易見，無論是在數(shù)量上還是說在簡(jiǎn)潔程度上，B都要比A吸引人并且易懂的多。從歌曲中更能夠很好地體現(xiàn)出什么是雙賓語和雙賓語的規(guī)律及其用法。卓絕句give you my heart就是B中的give sb sth的應(yīng)用，詞中的you是這里的sb；my heart是這里的sth；而更末一句的give it to someone special就是雙賓語另一種形式give sth to sb的完美詮釋了，其中代詞代替it指代my heart，為sth；Someone special就是這里的sb了（注意此處的介詞to不應(yīng)忘記哦）。至于其它類似的可以適用于雙賓語用法的單詞，只需在做題時(shí)小聲吟唱這首歌就迎刃而解了，比如Last Christmas, I lend you my heart/But the very next day you gave it away/This year, to save me from tears/I'll lend it to someone special怎么樣，樂了吧……

再來一起看一下其他的知識(shí)點(diǎn)。

       1. Last Christmas中的last有兩個(gè)含義。其一為“更后的”其二為“上一個(gè)，剛剛過去的”，新2第3課的兩句話也很好地體現(xiàn)出了該詞的兩種意思。課文開頭處的Last Summer, I went to Italy中的last為“剛剛過去的，去年的”之意；同時(shí)課文倒數(shù)第三句中的On the last day, I made a big decision中的last為“更后的”之意。

       2. the next day次日，其和tomorrow的差別就在于針對(duì)點(diǎn)，即參考對(duì)象的不同。例如下面的例句I will fly to Rome for a transfer tomorrow, and the next day i will go to London by air。前半句的明天去羅馬轉(zhuǎn)機(jī)是針對(duì)今天來說的；而后半句次日飛到倫敦是針對(duì)明天來說的，切勿混作一團(tuán)；更后說very，此詞在這里的作用只是為了強(qiáng)調(diào)，我剛給你的，你轉(zhuǎn)眼第二天就給別人了，強(qiáng)調(diào)時(shí)間之短。

        3. give it away，筆者聽西方音樂十幾年來很少能見到短短一個(gè)小節(jié)內(nèi)針對(duì)某個(gè)單詞(give)重復(fù)三次出現(xiàn)的。give sth away可以按字面理解，意思為‘給出，送人’之意，常可以理解為與throw away同意。

        4. 怎樣表達(dá)去年今年明年呢？這一小節(jié)歌詞也交代得相當(dāng)清楚。去年last year；今年this year；明年next year。同理類似的，比如上個(gè)月本月下個(gè)月，你應(yīng)該也會(huì)了。

        5. save…from是個(gè)很重要的句式。這里的save為‘避免，免除（發(fā)生不愉快的事）’之意，其后的from作介詞有‘使…免于遭受’的意思to save me from tears意思課翻譯作‘為了使我不再哭泣’。同學(xué)們更熟悉的有prevent/keep/stop…from…阻止…發(fā)生…；protect…from…保護(hù)…免受（危險(xiǎn)，災(zāi)害）…；free…from…免遭受于。

        6. 末句運(yùn)用一般將來時(shí)will。且此處的sb使用了形容詞(special)修飾人稱不定代詞(someone)時(shí)放其后的規(guī)則

        細(xì)節(jié)部分看完我們?cè)賮碚w看這四句歌詞。一首普普通通的歌曲為什么要分別使用到雙賓語的兩種形式，而并沒有簡(jiǎn)單的僅僅是寫的合轍合韻就成呢？這體現(xiàn)了填詞者的用心，也間接教會(huì)了我們一個(gè)寫作的道理：多使用同類型的單詞，短語甚至是句式來表達(dá)一個(gè)意思，這樣不僅增加你文章的多樣性，還使得閱卷人在看你的文章時(shí)不會(huì)有那種一個(gè)單詞一種句式用到底的疲倦感。作文拼的就是一個(gè)詞匯和句式，但拼的絕不是量的多少而是質(zhì)的優(yōu)差。