2016年的英語流行詞，你都get了么？不會用英語飚流行語的寶寶不是好寶寶喲~

1都是套路！一天小編問小伙伴：

小編：誒誒，你知道網(wǎng)上的“套路”是啥意思不？

小伙伴：（一本正經(jīng)臉）“套路”在新華詞典上的解釋是：

1).編成套的武術(shù)動作；

2).程式化的技巧和方法。

小編：……都是套路！

Part1

網(wǎng)絡(luò)buzzword（熱詞）“套路”

一般可譯為：

1.games/tricks

對某人“?；ㄕ小?，把某人給“玩兒了”

比如

playgameswithsomebody

playtricksonsomebody

2.trap/setup

trap和setup都作為名詞，表示“陷阱”，即“套路”“。

比如：

Don'tbuyhiswords.Youwillfallintohistrap.

別信他的話，都特么是套路。

流行例句：

?多一點真誠，少一點套路。

Showmoresincerity,playlesstricks/setups.

?套路玩得深，誰把誰當(dāng)真。

Youaresogoodatplayingtricks;let'splaytogether.

?我走過最遠的路，就是你的套路。

ThelongestroadI'vetaken,isthetrickywayyousetmeup.

經(jīng)典套路，大家自己感受一下：

學(xué)霸：“我也沒復(fù)習(xí)?！薄拔叶紱]準(zhǔn)備?！薄拔以趫D書館浪了一天?！?/p>

吃貨：“我要減肥。”

網(wǎng)購黨：“最后一件，再買剁手。”

老師（敲黑板）："大家注意了，這道是送分題。"

老師（痛心狀）“你們這屆是我教過最差的一屆?！?/p>

你：我已認(rèn)真閱讀并同意該用戶協(xié)議。（打鉤）

領(lǐng)導(dǎo)開會：“我就簡單說幾句?！?/p>

女朋友：沒事埃我沒生氣。

“跟你說個事，你要保證不告訴別人?！薄八懔?，我還是不說了?！?/p>

“有空常聯(lián)系?！薄案奶煲黄鸪燥??！薄跋麓挝艺?。”

“你人真的很好，只是我現(xiàn)在還不想談戀愛?！?/p>

Part2.

撩妹？撩漢？不娶何撩！

2016年，“太后”不再只是皇帝的媽媽。網(wǎng)友口中的“太后”是韓劇《太陽的后裔》（DescendantsoftheSun）。

wuli宋仲基歐巴憑借劇中花式“撩妹”的技能，成為了不少人心目中的“老公”。

宋歐巴：怪我咯。

所以“撩妹”到底咋說，可以有以下幾種“套路”：

1.flirtwith

與...調(diào)情，挑逗...

不娶何撩！

Stopflirtingwithme,ifyouhavenointentiontomarryme.

Flirt還可做名詞，指“調(diào)情高手”，如：

Sheisarealflirt.

她是一個情場高手。

2.hitonsb

挑逗、調(diào)情、搭訕

所以，撩妹是hitonagirl，撩漢子就是hitonaguy。

Howdoyouguysdealwithitwhenotherguyshitonyourgirl?Iamusuallyatalossofwhattodowhenthisoccursatparties.

你們碰到有人撩自己的女票都怎么辦？我在派對上遇到這種事總是不知道該咋辦。

3.pickup

Pickup有很多種含義，在男女搞對象的語境下，指成功勾搭上一個異性。

Thebestlinestopickuptheguyorgirlofyourdreams.

這些最佳搭訕語，幫你把到夢中男神/女神。

pick-uplines就是搭訕語。

4.chatup

搭訕

SongJoongKiwastryingtochatmeuplastnight.

宋仲基昨晚上找我搭訕來著。

Chat-uplines也是搭訕語。

5.makeapassatsb

調(diào)情

美國女作家帕克（DorothyParker）有句名言：

Menseldommakepassesatgirlswhowearglasses.

男人很少和戴眼鏡的女人調(diào)情。

Part3.

友誼的小船

漫畫師喃東尼創(chuàng)作了“友誼的小船說翻就翻”（"friendship"sinks）系列漫畫，走紅社交媒體。

Friendship友誼一詞本來就是：friend（朋友的）ship（船），也有網(wǎng)友機智地音譯為“翻的ship”。

后來延伸出了各種“翻船體”：

?愛情版：友誼的小船說翻就翻，愛情的巨輪說沉就沉。

Theshipoffriendshipsinkseasily,sodoestheshipoflove.

?親情版：友誼的小船說翻就翻，親情的火苗說滅就滅。

Theshipoffriendshipsinkseasily,whiletheflameoffamilylovegoesoutswiftly.

?月光版：友誼的小船說翻就翻，剛發(fā)的工資說沒就沒。

Theshipoffriendshipsinkseasily,whilethesalaryrunsoutquickly.

?吃貨版：友誼的小船說翻就翻，剛吃的晚飯說餓就餓。

Theshipoffriendshipsinkseasily,andafoodiegetshungryassoonassupperisconsumed.

Part4.

一言不合就……

Wheneveryoudisagreewitheachother...

Theslightestdisagreementleadsto...

有沒有被這個表達刷屏？現(xiàn)在的年輕人，一言不合就刷“一言不合”……

流行例句：

?一言不合就斗舞。

Wheneveryoudisagreewitheachother,yousolveitbydancing.

?一言不合就自拍。

Wheneveryoudisagreewitheachother,youtakeselfies.

Part.5

沒想到你是這樣的……

Itdidn'toccurtomethatyouaresucha...

?原來你是這樣的段子手……

Soactuallyyouareapunster.

段子手

punster,peoplewhoaregoodatmakingjokes,especiallyonsocialmedia.

?我看錯你了，沒想到你是這樣的段子手。

Iwaswrongaboutyou.Itdidn'toccurtomethatyouareapunster.

粉絲們應(yīng)該最喜歡自家愛豆（idol）一言不合就自拍吧~

Part.6

你咋不上天呢！

直譯：Whydon'tyouflyuptothesky!

意譯：Whodoyouthinkyouare?!

當(dāng)你聽到一些特?zé)o語、或者愛裝x的話，口語中你可以這么回答：

?Impressive.(Whodoyouthinkyouare?!)

?Amazingidea.(Whodoyouthinkyouare?!)

?That'sdamnright.(Whodoyouthinkyouare?!)

?Interesting/Ofcourseyoudo.(Whodoyouthinkyouare?!)

Part7.

我好方

據(jù)說最早是調(diào)侃某些地方口音會把“慌（huang）”讀成“方（fang）”。

然后隨著表情包的崛起，“我好方”流行起來。

尤其是還珠格格系列的表情包……

嗯，不愧是經(jīng)典！

這個用英語表達很容易，表達焦急、緊張的詞都能用……比如，

I'msoworried/anxious/nervousabout...

Iamasnervousasacatonahottinroof.

我“方”得像熱鍋上的螞蟻。

?我開始方了

I'mstartingtoworry...

Part.8

寶寶心里苦但寶寶不說

MyhearthurtsbutIamnotgoingtoletyouknow.

最早流行起來的“嚇?biāo)缹殞毩?”（直譯：Babyisfreakedout!），有一說是源自“跑男”里的王寶強。

"嚇?biāo)缹殞毩?還能咋說：

?Iamfreakedout!

?Youscaredme!

?Iamfrightenedoutofmywits!

?Youdidgivemeagoodscare!

現(xiàn)在寶寶早已成為老少咸宜的自稱……

?我還是個寶寶~

Iamstillaninnocentbaby.

?寶寶心里苦，可還要保持微笑~

Baby'shearthurtsbutbabyhastokeepsmiling.

?寶寶暈倒了，要抱抱才能起~

Babyhavehaspassedout,andbabycannotwakeup/standup/recoverwithoutahug.

?寶寶伐開心，要親親才能好~

Babyisunhappy,babywantsakiss.

好啦，onlinebuzzwords先講到這里，大家開心就好！

免責(zé)聲明：以上都是調(diào)侃用語，不要隨便跟初次見面不太熟的歪果仁說哦~