商務(wù)英語書信
61 2017-05-23
新通教育是浙江省考試院直屬企業(yè),分校遍布全國28個主要城市,15年來致力于IELTS、TOEFL、GRE、GMAT、SAT、SSAT等出國考試培訓(xùn),以標(biāo)準(zhǔn)化的入學(xué)測試、科學(xué)化的學(xué)習(xí)方案制定、優(yōu)質(zhì)規(guī)范的教學(xué)與服務(wù)贏得了廣大學(xué)生和家長的認(rèn)可與好評。在新通,學(xué)生提分率高達(dá)98.8%、97%的學(xué)生可在短期內(nèi)達(dá)到目標(biāo)分?jǐn)?shù)、考前預(yù)測命中更達(dá)83%!
1.切忌主客不分或模糊。
例子:Decidingtorescindtheearlierestimate,ourreportwasupdatedtoinclude$40,000fornewequipment.應(yīng)改為Decidingtorescindourearlierestimate,wehaveupdatedourreporttoinclude$40,000fornewequipment.(We決定呀,不是report.)
2.句子不要零碎。
例子:Hedecidednottoauditthelasttencontracts.Becauseofourpreviousobjectionsaboutpliance.兩個句子應(yīng)該連在一起:Hedecidednottoauditthelasttencontractsbecauseofourpreviousobjectionsaboutpliance.
3.結(jié)構(gòu)對稱,令人容易理解。
例子:Theownerquestionedtheoccupant'sleaseintentionsandthefactthatthecontracthadbeenalteredwithinkmarkings.應(yīng)改為:Theownerquestionedtheoccupant'sleaseintentionsandinkalterationsofthecontract.
4.單復(fù)數(shù)不要搞亂,不然會好刺眼,看著不舒服。
例如:Anauthorizedpersonmustshowthattheyhavesecurityclearance.應(yīng)改為Authorizedpersonsmustshowthattheyhavesecurityclearance.
5.動詞和主語要呼應(yīng)。想想這兩個句子的分別:1.Thisisoneofthepublic-relationsfunctionsthatisunder-budgeted.2.Thisisoneofthepublic-relationsfunctions,whichareunder-budgeted.
6.時態(tài)和語氣不要轉(zhuǎn)換太多。看商務(wù)英語已經(jīng)是苦事,不要浪費(fèi)人家的精力埃
7.標(biāo)點(diǎn)要準(zhǔn)確。
例如:Hedidnotmakerepairs,however,hecontinuedtomonitortheequipment.應(yīng)改為:Hedidnotmakerepairs;however,hecontinuedtomonitortheequipment.
8.選詞正確。像affect和effect,operative和operational等等就要弄清楚才好用啦。
9.拼字正確。有電腦拼字檢查功能后,就更加不能偷懶。
10.大小寫要注意。除非必要不要整個詞都大寫,除非要罵人。例如:MUSTchangetoOSimmediately.外國人就覺得不禮貌和喝令人一樣。要強(qiáng)調(diào)的話,用底線,斜字,粗體就可以了。
掃一掃
獲取更多福利
獵學(xué)網(wǎng)企業(yè)微信
獵學(xué)網(wǎng)訂閱號
獵學(xué)網(wǎng)服務(wù)號