朗閣海外考試研究中心

眾所周知，在雅思考試的聽、說、讀和寫四項中，中國考生在寫作單項上分?jǐn)?shù)最低，而且在全世界排名也處于較低水平，甚至低于鄰國印度。究其原因，朗閣海外考試研究中心的Miranda老師認(rèn)為以下幾點(diǎn)因素不容忽視。

眼高手低，疏于練習(xí)

寫作相對聽、說和讀來說比較耗時傷神；部分考生拿到作文題，不知該如何下筆，全無思路；寫作比較主觀，“烤鴨們”經(jīng)過一兩次的練習(xí)后，不像聽力和閱讀一樣知道自己的錯誤所在，感覺看不到明顯的進(jìn)步和提升，失去寫作動力和激情等等。這些因素導(dǎo)致注定他們大部分不能成為多產(chǎn)的“烤鴨”，甚至有些考生在上戰(zhàn)場前，一篇作文都未曾練習(xí)過。試問，像這種情況考生如何能拿高分？

針對這種情況，給大家的建議是：考生作文想考6-6.5分，首先大小作文至少各練習(xí)10-15篇，其次，一定要有專業(yè)老師的修改和feedback,否則，即使寫了千百篇也是徒勞無功，至多也只是鍛煉到了寫作速度，除此之外，考生也一定要總結(jié)和改正之前作文的不良之處，這樣才能得到真正意義上的進(jìn)步，否則，前兩步也只會是meaningless。

語法輸出功底較差

中國學(xué)生的語法本應(yīng)該是不錯的，從初中到大學(xué)，我們的課堂上不斷地學(xué)習(xí)語法知識，英語測試中都有大量的語法選擇題。但是有趣的是，一到雅思寫作就完全不行了。這說明了一個問題，其實中國學(xué)生的語法不差，知識不會運(yùn)用在寫作上，缺乏主動輸出的能力。同時，漢語和英語的確有很多不同。比如說，Iamoftheformerforthefollowingreasons.而不能說becauseofthefollowingreasons.或者也可以說Iamoftheformerforthefollowingfactors.所以漢語說“我支持前者因為以下原因”翻譯成英語時應(yīng)按照英文表達(dá)習(xí)慣，否則按照漢語慣性思維容易寫出英語錯句。

漢語思維影響

中國學(xué)生大多數(shù)都是用漢式思維來構(gòu)思文章，然后再用英語表達(dá)出來或者說翻譯出來。這樣，很容易導(dǎo)致一些錯誤，例如，“現(xiàn)在越來越多的人選擇出國留學(xué)?！边@句話，很多學(xué)生按照漢語直接翻譯出來的版本是：“Nowadays,therearemoreandmorepeoplechoosetostudyabroad.”此句有語法錯誤，主句中有兩個謂語動詞，應(yīng)改成“Nowadays,therearemoreandmorepeoplewhochoosetostudyabroad.”或“Nowadays,therearemoreandmorepeoplechoosingtostudyabroad.”

在長期的雅思教學(xué)和批閱hundredsof考生習(xí)作的過程中，朗閣海外考試研究中心的Miranda老師發(fā)現(xiàn)，中國學(xué)生的雅思寫作錯誤驚人的相似。在經(jīng)過仔細(xì)的整理和篩選后，這些錯誤被分成了七大類，并附上學(xué)生例句作為負(fù)面教材，以及分析和修正版例句。

雙謂語錯句

e.g.Forthoseunder26,therewere80%studentsstudyforcareer.

Therebe句型屬于雙謂語錯句高發(fā)句型，因為句中的be動詞已經(jīng)是謂語，而句子后面的動詞通常是定語從句中的成分，故不能作為主句中的謂語。例句中同時出現(xiàn)了“were”和“study”，根據(jù)上面的分析，were應(yīng)該是謂語，而studyforcareer應(yīng)該是定語從句，因此，例句應(yīng)修正改成：

Forthoseunder26,therewere80%studentswhostudiedforcareer.或者Forthoseunder26,therewere80%studentsstudyingforcareer.

又如：Causesforthisphenomenonareprehensivebutthemajorreasonscontributetothisproblemcanbeidentifiedfromthreeperspectives.應(yīng)改成：

Causesforthisphenomenonareprehensivebutthemajorreasonscontributing/whichcontributetothisproblemcanbeidentifiedfromthreeperspectives.

句子不完整

e.g.Themostpopularkindoftransportwasbyroad.

句中主語是themostpopularkindoftransport，謂語動詞（系動詞）是was，而byroad按照語法應(yīng)該是方式狀語，此句缺乏表語。應(yīng)改成：

Themostpopularkindoftransportwasroad.

又如：Manyfactoriesinordertogetmoreprofits,whichmadewastewaterandwastegas.

去除目的狀語“inordertogetmoreprofits”和非限制性定語從句“whichmadewastewaterandwastegas”，剩下的是manyfactories，不能作為一個句子。根據(jù)此句想表達(dá)的意思，應(yīng)改為：

Manyfactoriesinordertogetmoreprofitsmadewastewaterandwastegas.

主系表結(jié)構(gòu)使用錯誤

e.g.Weareimpossibletomakeanyprogresswithoutcorrectingthemistakes.

此句的主干結(jié)構(gòu)是：weareimpossible“我們是不可能”，表意不對。這種表達(dá)在英語中對應(yīng)的句型是：Itis…for…to…,所以應(yīng)該改成：

Itisimpossibleforustomakeanyprogresswithoutcorrectingthemistakes.

類似的錯誤例句還有：PeopleareveryconvenienttogetinformationontheInte.Hisprofessionisateacher.

情態(tài)動詞后的動詞原形和動名詞的使用出錯

e.g.Anotherequallyvitalpointtobeconsideredisthatbuildingthemmaycostsmuchmoneyandenergy.

這種錯誤可能是筆誤，在雅思作文中偶爾出現(xiàn)不至于扣分，但是通篇都是這樣的錯誤，那么肯定是有影響的。

e.g.Anotherpointtobediscussedisthatmoretimespendingonputersisharmfultochildren’smentalhealth.

“花更多時間在電腦上”這個動詞短語作為主語應(yīng)該要用動名詞形式：

Anotherpointtobediscussedisthatspendingmoretimeonputersisharmfultochildren’smentalhealth.

標(biāo)點(diǎn)符號用錯

e.g.AsfarasIamconcerned,peopleshouldtakeexerciseandrelaxthemselvesonaweeklybasis.Becauseitoffersgreatopportunitiestoreleasetheirstress.

Because引導(dǎo)的句子做原因狀語從句，既然是從句，那么前面就不應(yīng)該使用句號使其獨(dú)立成句，而應(yīng)該改成逗號，because首字母小寫。

詞性使用錯誤

e.g.Onepossiblesolutionisusingthenewenergytoinsteadofthetraditionalenergy.

Insteadof是介詞，而這里構(gòu)成todo（不定式），只能用動詞。因此，可改為：

Onepossiblesolutionisusingthenewenergytoreplacethetraditionalenergy.

e.g.Nowadays,somestudentsstudymanysubjectsinuniversity,whichleadstothattheysuffergreatmentalpressure.

Leadto中to是介詞，后面不能直接加句子，因此可在leadsto后加一名詞，構(gòu)成同位語從句：

Nowadays,somestudentsstudymanysubjectsinuniversity,whichleadstothefactthattheysuffergreatmentalpressure.或Nowadays,somestudentsstudymanysubjectsinuniversity,whichmakesthemsuffergreatmentalpressure.

從句的誤用和濫用

e.g.ThereasonwhyIassertitisnecessaryforgovernmenttoprovidebettereducationandhealthcareforruralareasbecauseitcanensureallcitizenstohaveaccesstothem.

“why…ruralareas”在句中作thereason的定語，固定句式“thereasonwhy…isthat…”why引導(dǎo)的定語從句和that引導(dǎo)的表語從句連用，氣勢磅礴，這就是所謂的高分句型。

e.g.Inthisessay,Iwilldiscusswhatthose,whoaretwokindsofpeopleinthistopic,arehowtothinkandhowtochoose.實再迂回婉轉(zhuǎn)，不知所云。

除了上面所列其中語法錯誤情況以外，常見語法錯誤還包括：主謂一致，時態(tài)，特殊句型（如倒裝句，強(qiáng)調(diào)句等）使用錯誤以及邏輯問題等。

希望眾考生能多練筆，給老師批改。把常犯的錯誤記下來，分析錯誤的成因，以后練習(xí)中提醒自己不要再犯。只要這樣堅持一段時間，相信youcanmakeadifference。