年終了吧，總結(jié)寫了么？年終總結(jié)寫成什么樣了？只寫總結(jié)展望未來(lái)了么？展望未來(lái)還不算剖析現(xiàn)在了么？不要說(shuō)你會(huì)寫總結(jié)，知道法語(yǔ)中各種“總結(jié)”怎么說(shuō)么，請(qǐng)看文章！

1.首先是最常用的：bilann.m.總結(jié)，小潔；（事情發(fā)展）結(jié)果

fairelebilan寫總結(jié)，進(jìn)行總結(jié)

Lesdiplomatesontfaitlebilandelasituation.外交家們總結(jié)形勢(shì)。

bilan的另一個(gè)常用的含義是資產(chǎn)負(fù)債表，例句：

Lebilanestpositif:lesptessesoldentpardesbénéficesimposants.

資產(chǎn)負(fù)債表顯示盈利：賬目以大額利潤(rùn)結(jié)清。

2.revuen.f.檢查，回顧

fairela~desonportement對(duì)自己的行為做一次檢查

passeren~lesactivitéspolitiquesdesdernièresannées回顧一下近幾年的政治活動(dòng)

renue還有雜志，期刊的意思，例如：

~mensuelle月刊

~scientifique科學(xué)雜志

3.résumerv.t.概述，概括，簡(jiǎn)述

~undiscours對(duì)講話進(jìn)行概括

~unediscussion對(duì)討論進(jìn)行總結(jié)

其名詞形式為résumén.m.概要，總結(jié)。

4.récapituler摘要重述，扼要說(shuō)明，概括；回顧，回想

~undiscours把演說(shuō)要點(diǎn)重述一遍

Ils'étaitmisàrécapitulersajournée.他重新回想他一天所做的事。

其名詞形式為récapitulationn.f.概括，摘要；回顧，回溯

5.這個(gè)詞的含義不是概述總結(jié)了，而是總結(jié)應(yīng)該避免的“重復(fù)”：

reprendrev.t.復(fù)述，重說(shuō)

~toujourslesmêmearguments總是重復(fù)同樣的論點(diǎn)。

推薦熱點(diǎn)：web前端開發(fā)培訓(xùn)