不少女孩子身邊都會(huì)有一個(gè)隨叫隨到的男性好朋友，失戀的時(shí)候、沒(méi)錢(qián)吃飯的時(shí)候、逛街沒(méi)人幫著拎東西的時(shí)候，這位男性好友就會(huì)派上用?？伤麖膩?lái)都不會(huì)成為這個(gè)女孩子的戀愛(ài)對(duì)象，只是因?yàn)樗麑?duì)她太好了。

Niceguysyndromebasicallydescribesaguywhowilllistentohisfemalefriend'severyplaint,rant,problem,andexperienceinlife;willhelpthemoutnomattertothecosttothem;woulddiefortheirfriendswithouteventhinking;butcannevergetagirlfriend.

“好人綜合癥”說(shuō)的是這樣一類(lèi)男人，他們會(huì)傾聽(tīng)女性朋友無(wú)止盡的抱怨和嘮叨，聽(tīng)她們傾訴自己遇到的問(wèn)題和人生經(jīng)歷；在她們遇到困難時(shí)會(huì)不顧一切幫她們走出困境；甚至?xí)患偎妓鞯貫樗齻兎艞壣?，可她們永遠(yuǎn)都不會(huì)成為他的女朋友。

Alltheirfemalefriendswillcontinuetogooutwithmindless,stupidmenwhotreatthembadly,andhurtthemoverandoveragain,neverevenconsideringtheniceguy,becauseheis“suchagoodfriend”.

他的這些女性朋友會(huì)繼續(xù)跟一些毫無(wú)頭腦的愚蠢男人約會(huì)，被他們粗魯對(duì)待，并且一次次被傷害。而這些女性朋友從來(lái)都不會(huì)考慮跟這個(gè)好人約會(huì)，因?yàn)樗莻€(gè)“這么好的朋友”。