我們的生活節(jié)奏在不斷加快。為了加快步伐，我們有了速食食品、快速公交、各類技能速成班，甚至連姻緣也可以速配完成。我們的速度越來(lái)越快，可是我們的生活卻越來(lái)越?jīng)]有意義。不知道每天如此匆忙的腳步是為了追求什么。有時(shí)候，還是放慢腳步，slowtravel一下吧。駐足的時(shí)候，我們會(huì)看到一片不一樣的風(fēng)景。

Backin1989,slowfoodwascreatedinItalyasareactiontotheincreasingglobalizationandstandardizationoffood,especiallyfastfood(henceitsname).Itsaimwastopreserve,encourageandpromotelocalculinaryspecialties.Thatideahassincespreadwidely.Nowweareseeingacousin,slowtravel(er),beginningtomakeheadlines.

1989年，意大利推出“慢速食品”以抵制食品的全球化和標(biāo)準(zhǔn)化，尤其是速食產(chǎn)品的盛行。此舉的目的是保留、促進(jìn)和宣傳本地的美食和特產(chǎn)?！奥场崩砟钣纱藦V為傳播?，F(xiàn)在，又有了一個(gè)相似的表達(dá)，slowtravel(er)（慢旅（族）），開始引起人們的注意。

Slowtravelerseschewplanetravelandespeciallyshortbreaksindistantplaces.Theyprefertotravelmoregently,bytrain,bus,cargoship,evenbicycle.Theywanttoluxuriateintheexperienceofastress-freejourney,notrushtoadestination.

慢旅族們放棄搭乘飛機(jī)旅行，也不會(huì)選擇去遠(yuǎn)途的地方做短暫停留。他們更愿意選擇火車、公交車、貨輪，甚至自行車等慢條斯理的旅行方式。他們想要充分享受沒有壓力的自由旅途，不喜歡匆忙趕赴某一目的地的感覺。