外國人學中文體味詩意中國詩朗誦讓老外愛瘋
39 2017-08-01
6月5日晚,“再別康橋”中外詩歌散文擷音樂朗誦會在煙臺大劇院傾情上演。著名藝術家、大眾偶像濮存昕、肖雄、師春玲等登臺獻藝,是一場業(yè)界少有的高雅詩歌鑒賞會。濮存昕認為,藝術語言是鍛煉說話、表達的很好途徑,可以感受文學與音樂的交融之美。而對于國際上廣泛存在的外國人學中文的群體來說,也是一個培養(yǎng)對漢語言詞匯細致入微的體味能力的好機會。
在大劇院里觀看朗誦盛會的還有熱衷于中國語言藝術和文化的外國朋友,中國詩朗誦的經(jīng)典篇目朱自清《背影》、徐志摩的《再別康橋》、戴望舒的《雨巷》、顧城的《一代人》,伴隨著絲絲入扣的配樂一起,在藝術家們的聲線中流轉(zhuǎn),而這種語言、文字、音樂交融中,滲透出來的或心酸、或留戀、或惆悵、或執(zhí)著追求的感情,如同歌劇一般,帶來強烈的藝術體驗。
一位資深朗誦會粉絲哈維羅茲談到,詩歌朗誦中語氣和情緒的張力,配以音樂,更能渲染出人物的感情,突出時代的背景。我來到中國,學會漢語后,就強烈得愛上了這種藝術。而我在華的朋友們也對中國其他一些文化內(nèi)容所吸引,樂在其中。陪同他一起觀看盛會的中文老師也介紹到,許多老外也來欣賞詩歌的語言美,對于外國人學中文,帶他們?nèi)ンw驗各色的文化盛宴,比如這類規(guī)格很高的詩歌朗誦會等是很有必要的,增加他們的感性認識,擴大對于漢語學習的樂趣和信心。不過是在老外的漢語水平達到了六級以上的情況,不然很難理解和感悟到其間的內(nèi)涵。
為老外介紹中國文化,讓他們陶冶和感受中國深厚的文化魅力。而今國內(nèi)外迅猛增長起來的一個職業(yè)群體——對外漢語教師,他們在教外國人學中文的時候,會介紹到許多語言知識和文化內(nèi)涵。而對于本土文化不了解,對于漢語言教學知識不熟練的人,如何面對外國學員的提問呢?
曾是媒體從業(yè)人員何小姐對于這個非常有心得,常常在她的微博上分享成為中文教師后的精彩生活。之前因為采訪與老外相關的新聞的緣故,而認識了許多老外朋友。后來因為媒體行業(yè)的辛苦和時間太長,經(jīng)身邊朋友的推薦,她轉(zhuǎn)行做對外漢語教師。她有著很好的語言功底和外語交際能力,所以最關鍵的是在對外漢語教學的技能和方法、教案設計方面下功夫。
對于行業(yè)關注的敏銳直覺,讓她來到儒森漢語學校。從業(yè)之前,她得先學會很多必要的先進的漢語教學技能,同時考到國際上、國家認可的對外漢語教師資格證書,才好在這條路上發(fā)展得更快更好。而在儒森的幾個月時間內(nèi),她發(fā)現(xiàn)自己收獲的遠比這些要多。
儒森多元化、屬于全球最全面科學的教學技術,讓她在面對外國人學中文的各種漢語學習需求和問題時,都能胸有成竹,迎刃而解,這不光是學習到的教學方式是最適合外國人的,更因為在實踐培訓中,導師們分享了大量的常見案例以及解決辦法,非常實用,輕松達到月收入上萬。而在儒森教中文、感受漢文化的熏陶的同時,她的個人談吐氣質(zhì)都有了很大的提升,這也是她對漢語言文化傳播事業(yè)欲罷不能的原因。
掃一掃
獲取更多福利
獵學網(wǎng)企業(yè)微信
獵學網(wǎng)訂閱號
獵學網(wǎng)服務號