老外看京劇不求甚解對外漢語培訓來解惑
49 2017-08-01
從古至今,漢語傳遞著語言的美感,同中華傳統(tǒng)文化精髓的方方面面可謂蔚為大觀,讓海內(nèi)外的外籍友人也廣受吸引。漢文化的遠播,對外漢語培訓的成果,不僅表現(xiàn)在各大洲白膚色、黑膚色的人群開始說中文,更表現(xiàn)在國粹以及傳統(tǒng)文化活動在國外備受老外的矚目和歡迎。近日,在美國新澤西州立羅格斯大學尼古拉斯音樂中心舉行的京劇精粹表演,吸引了近千名新澤西民眾前來觀看。
生旦凈丑,唱念做打,漢語承載著不同的流派的京劇唱腔,傳達了濃厚的或詼諧幽默,或纏綿悱的情韻。此次盛大表演會上,呈現(xiàn)了不同流派的經(jīng)典唱段:《赤桑鎮(zhèn)》中黑臉包公大義滅親,婉勸兄嫂,老旦與花臉共吟公正之曲;《三岔口》黑白二將你來我往,詼諧逗趣,引得觀眾笑聲連連;取自《呂布戲貂蟬》的小生戲《小宴》彰顯葉派表演之精華,生旦相映,美輪美奐。
京劇作為中國戲曲三鼎甲“榜首”,它走遍世界各地,是對外漢語培訓、解讀中國傳統(tǒng)文化中的重要內(nèi)容。海內(nèi)外的中華文化沙龍中常有此節(jié)目的表演展示,在國際上語言文化交流更為頻繁和廣泛,外籍學習者對于漢語的揣摩與思考滲透得更深入時,對外漢語教師們則需要具備充分的傳統(tǒng)文化修養(yǎng)與素質(zhì),這樣在講解時才能信手拈來,如數(shù)家珍。
如今在海外超過1.5億的漢語學習需求下,中文教師群體的發(fā)展頗被看好,年輕的畢業(yè)生和在職人群中,有很大一部分比例投入到這個行業(yè)中。
定期向國家漢辦輸出對外漢語教師志愿者,以及對年輕人進行規(guī)劃對外漢語培訓,進而輸送優(yōu)質(zhì)國際漢語教師出國的國內(nèi)機構儒森漢語學校便是漢文化展示的窗口,連接中外漢語學習的紐帶,30000多名中文教師的漢教夢從這里啟航。
在儒森的眾多文化沙龍活動中,老外學員們?nèi)轿徽媲械厝ンw驗豐富的漢文化的饕餮盛宴,龍舟節(jié)、端午節(jié)包粽子活動、古箏、圍棋、書法、國畫、中國茶道,京劇經(jīng)典曲目表演等,中文教師們也在活動中,對于傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵有了更為透徹的理解。在京劇表演上,儒森的Diana老師最喜愛《貴妃醉酒》,這是她的拿手曲目,只見她體態(tài)婀娜,輕舉酒杯,手臂在空中纏綿回環(huán)舞動,不禁讓人心生憐愛,留學生學習者們和其他外籍友人紛紛前去與她合影。活色生香的京劇以及中華傳統(tǒng)文化的魅力著實不可阻擋……
掃一掃
獲取更多福利
獵學網(wǎng)企業(yè)微信
獵學網(wǎng)訂閱號
獵學網(wǎng)服務號