儒森中文家教民相親在于民俗生活的理解共融
53 2017-08-01
如今,出國留學(xué)已經(jīng)成為許多90后大學(xué)生甚至00后孩子的選擇,接受多元文化熏陶和培養(yǎng),獲得創(chuàng)新靈活的思維,拓寬視野,也成為家長(zhǎng)們對(duì)孩子教育的共識(shí)。而與這種趨勢(shì)共同走熱的是寧波中文家教,老外們也充滿期待地想要了解中國傳統(tǒng)文化中的精髓,因而中國人選擇教漢語,既能滿足接觸多元文化的期待,又不失為把握住一次投身潛力職業(yè)的機(jī)會(huì)。
而在教老外的過程中,寧波中文家教們自己也必須是中外文化通,能夠知悉中外文化的差異和各自的優(yōu)勢(shì),在教習(xí)中文的過程中,也能夠比較合理地把語言連同文字背后的人情文化,都傳播出去。對(duì)待外國學(xué)生,要設(shè)身處地地為他們著想,站在他們的角度,去解說字詞文化,接納他們的文化,這樣外籍學(xué)員才能更好地接受知識(shí),不產(chǎn)生厭煩、排斥心理。
寧波中文家教們面對(duì)同樣的外國學(xué)生,也許教課的方式和能創(chuàng)造出的課堂氛圍,是完全不一樣的。語言溶于生活,文明文化也源自人們長(zhǎng)期的生活,老師們所有的經(jīng)歷,所有對(duì)于中國式生活的體驗(yàn)和思考,在對(duì)外漢語課堂上,都頗為有用。漢字與語法課串講著自己的故事,生活片段,特別有趣味,接地氣。
8月28日剛好是中元節(jié),中國人在這天有祭祖的風(fēng)俗。祭祖的儀式過程也是老外學(xué)生們覺得非常新鮮的。儒森漢語寧波中文家教呂老師是寧波人,他的學(xué)生是Ben法國人,他便以同樣以他們同樣寄托祭祀之意的“萬靈節(jié)”說起。這一天法國人會(huì)到親人的墓地前,獻(xiàn)鮮花,灑香水,希望九泉之下的親人能感知活著的人的美好生活。對(duì)于先人的祝福,中外都是共通的。他也講起了他們家祭祀祖先的儀式。
要準(zhǔn)備飯菜酒水,然后還有上香的儀式,按輩分長(zhǎng)幼秩序來進(jìn)行。香燒盡時(shí)要下樓燒錫箔。燒錫箔時(shí)先畫一個(gè)圈,里面是燒給祖宗的東西,目前祭祖的東西類別很多,有面值很大的冥幣、有房屋香車的彩紙模型,還有時(shí)尚的衣物和iPhone手機(jī)和平板電腦等數(shù)碼產(chǎn)品。這些的嘔代表著對(duì)先人們的祝愿。
而這一堂課上,呂老師模仿了上香祭祀的禮儀給法國學(xué)生看,這也是儒森多元教學(xué)法中的情境式教學(xué)。Ben聽得非常上心,然后他就冒出了一系列的問題,中國人為什么要這么做?這些錫箔祖先能收到嗎?
呂老師則進(jìn)一步給Ben講到中國人的文化和傳統(tǒng)價(jià)值觀了。在傳統(tǒng)文化中,中國人是非常講人情味的,也很重視家庭和親情,教育子女們尊重祖先,不忘本,傳承先輩們的精神,感懷他們的恩澤,這些都是一種美好的感情,也維系著家庭的團(tuán)結(jié)。這種愿望與我們農(nóng)耕社會(huì)的種族意識(shí)不無關(guān)系。
中文課堂的樂趣不僅僅在于掌握漢字,語用,更多的還是開拓老外學(xué)員的思維,讓他們,更加了解我們中國的生活民情,感覺中國的思維價(jià)值觀,都那么可親可近,這樣才能融入于在華的工作生活中,有著良好積極的心態(tài)情緒。
掃一掃
獲取更多福利
獵學(xué)網(wǎng)企業(yè)微信
獵學(xué)網(wǎng)訂閱號(hào)
獵學(xué)網(wǎng)服務(wù)號(hào)