最近熱映的電視劇《小別離》(A

LoveforSeparation)通過三個家庭面對教育、留學等問題的不同表現，多維度、更立體地將眾生的悲喜真實呈現在觀眾面前，在成千上萬家庭中引發(fā)共鳴。主演黃磊曾在《小別離》的專訪中說，“世間所有的愛都指向團聚，唯獨父母的愛指向別離。”咱們今天要探討的，就是英文中的“別離”都咋說?

Migrantsfeeluprootedfromfriendsandrelatives.

移民有一種親友別離，情誼割斷之感。

Thisisreallife,wemustgothroughtheparting,reunionwill

bevaluabletoknow.

這就是生活的真實，我們必須要經歷了別離，才會知道重逢的可貴。

Sincefatehasforeseenourmeetingandleaving,whynot

既然命運安排了我們的相聚和別離，又何必強求呢?

Hehadsomethinghemustsaytoherbeforehebadeheralongfarewell.

有一樁心事必須在和她長遠別離之前對她說出來。

Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.

海鷗飛去，波瀾滾滾地流開，我們也別離了。

Andeverhasitbeenthatloveknowsnotitsowndepthuntilthe

hourofseparation.

除非臨到了別離的時候，愛永遠不會知道自己的深淺。

Icouldn'teventakeproperleaveofAmundsen.

我離不開阿姆森了。

IgotawayasquickasIcould.

我盡快離開了。

ThatafternoonIwasonmywayhomeafterthreeyearsof

absence.

那天下午，我在離別三年之后踏上了回家的路。

這部劇話題嚴肅，但又不失滿滿的笑點~

學完了英語，咱們再來感受一下~

夫妻倆趁著孩子不在調侃

TFboys特別演出

孩子為騙過老師謊稱父親去世

夫妻爭論孩子教育問題

如需學習出國英語相關培訓，請聯系網站客服，為您提供一對一講解服務~