看美劇學(xué)英語(yǔ)也是一個(gè)不錯(cuò)的學(xué)習(xí)方法,美劇在作為學(xué)習(xí)的效用上超過(guò)了歐美電影，因?yàn)槠涑掷m(xù)的時(shí)間長(zhǎng)，可以對(duì)一個(gè)范圍主題內(nèi)的英語(yǔ)內(nèi)容進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間的反復(fù)學(xué)習(xí)，需要一直重復(fù)某些內(nèi)容。有利于英語(yǔ)輸出能力的培養(yǎng)，例如英語(yǔ)寫(xiě)作和英語(yǔ)口語(yǔ)。另外由于趣味性，和生活化的內(nèi)容，學(xué)習(xí)的適應(yīng)性也大于各大歐美媒體的有聲新聞。

最近看美劇Revenge(《復(fù)仇》)里面有一句How wonderful tofinally put a face to the name. "put a name to the face"看字面意思就很易懂，將名字和人聯(lián)系起來(lái)了。這樣直白的表達(dá)在生活中比比皆是，也可以表達(dá)為“久仰大名”，而該劇字幕組給了一個(gè)更為正式的翻譯“一睹真容，無(wú)限榮幸”。無(wú)論是英文還是中文，都是可以引用。

另外值得注意的是定冠詞和不定冠詞的用法，標(biāo)準(zhǔn)的說(shuō)法是face前面用a,而name的前面用the,也就是說(shuō)在見(jiàn)面之前先知道了name,因此用的是定冠詞;先聞名后見(jiàn)面，因而face用的是不定冠詞a。當(dāng)然在日?？谡Z(yǔ)中，不一定要如此嚴(yán)謹(jǐn)?shù)厥褂霉谠~，即使是說(shuō)成put a face to a name也是可行的。

模擬場(chǎng)景:

A:Hi, I'm Mona.

B:Hi, I'm Rose. It's nice to put a face to the name.

如果你想讓你的的英語(yǔ)口語(yǔ)更加提高，百特英語(yǔ)口語(yǔ)中心為您免費(fèi)測(cè)試，我們專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)15年，包含多年商務(wù)英語(yǔ)，通用英語(yǔ)，中學(xué)生英語(yǔ)培訓(xùn)等教學(xué)培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)。